ProZ.com powwow: Christmas in PragueDecember 3, 2011, 6:00 pm Czech RepublicPragueIn personCzech Tradiční předvánoční setkání v Praze Tentokrát jsme si pro vás připravili pod vedením pana režiséra Jana Kolbaby takovou malou hudební pozvánku. Najdete ji tady: Welcome to Pre-Christmas Powwow in Prague! And the Oscar goes to... Kdy: sobota 3. prosince 2011 od 17 hodin Kde: Big Daddy's Garage, Ondříčkova 503/29, Praha 3 - Žižkov Téma: Novinky v Trados Studio 2011, makro do Excelu na vystavování faktur, TO 3000... prostě všechno, co budu mít já a Jerzy v notebooku :-) Jen tak u stolu a jenom pro ty, které to bude zajímat, žádné prezentace jako někde na konferenci... Je to powwow, tak se budeme hlavně bavit, ne? Jazyk: čeština, němčina (včetně rakouské a saského dialektu), angličtina, švédština... V pátek bude malé předpowwow u mě doma (Košíře), abychom probrali strategii na sobotu :-) Hlaste se v hojném počtu, těším se na vás! ---------- Traditional pre-Christmas powwow in Prague No unnecessary words this time. This year we have prepared a video message for you, directed by Jan Kolbaba. Watch it here: Welcome to Pre-Christmas Powwow in Prague! And the Oscar goes to... Here's what you need to know: Date: Saturday, 3 December 2011, from 5 pm Where: Big Daddy's Garage, Ondříčkova 503/29, Prague 3 - Žižkov Topics: What's new in Trados Studio 2011, a macro for billing clients, TO 3000 + other tools that me and Jerzy have in our laptops :-) Q+A and discussions at the table rather than presentations like at a conference... This is a powwow, so let's forget about work and have some fun, shan't we? Languages: Czech, German (including Austrian German and Saxon dialect), English, Swedish and many more... There will be a small pre-powwow at my place (Košíře) on Friday night to discuss the strategy for Saturday. You're welcome to register for this great event. I'm looking forward to meeting you all in Prague soon! |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Pavel Janoušek | ... | |||
Kristin Sobania (X) | ... | |||
Jan Kapoun | ... | |||
Dawid Gut (X) | ... | |||
Stanislaw Kulikowski | ... | |||
Helga Humlova | Notiert, ich komm | |||
Marek Buchtel | ... | |||
Martin Janda | So far, it looks I can make it... | |||
Anette Hilgendag | sí, sí, sí - und wehe, es schneit wieder | |||
Stephanie Wloch | Nie mam rohliky. Ist alles, was ich noch kann. Darf ich trotzdem kommen? | |||
Sarka Rubkova | ... | |||
hadamkov | ... | |||
Hynek Palatin | ... | |||
Jaromír Rux | omlouvám se, sklátila mě nemoc | |||
Erik Hansson | Selbstverständlich. Konečně české pivo na původním místě! | |||
Vlasta Jiranová | ... | |||
Herbert Fipke | Na klar! Krieg ich wieder das Büro? ;-) | |||
dkalinic | Pavel, meine Frau und ich versuchen jedenfalls zu kommen. Da sich meine Frau das Schengenvisum machen lassen muss, bräuchten wir von dir oder Helga einen Einladungsbrief. | |||
Kateřina Suchánková | ... | |||
danilingua | Du kennst unser Zimmer ;-) | |||
Jan Zeman | It would be nice to see some colleagues again :-) | |||
Daniel Šebesta | ... | |||
Karel Tatransky | Už se těším! A vřelé díky Pavlovi, že se znovu ujal organizace!!! | |||
Jan Kolbaba | ... | |||
Christian Schneider | Diesmal klappt es hoffentlich | |||
Jerzy Czopik | Weichen gestellt, Hotel & Flug gebucht - und nun geht nicht. Tochter ernsthaft krank, ich selbst erkältet. Viel Spaß | |||
Zbyněk Táborský | No jistě :) | |||
Alca Ryskova | Me too, but a bit later, I´m afraid. | |||
Hana Pankova | ... | |||
Sonja Stankowski | ... | |||
Daniel Meier | ... | |||
Helena Diaz del Real | I am very sorry, but I won't make it... :o((( | |||
Sabina Králová | ... | |||
Tomas Burda | Ich bin dabei | |||
Radek Lhotsky | Radek Lhotský | |||
BirgitBerlin | Jaaaa!!!!!!!!!!! | |||
Textklick | Yep. Unfortunately my wife doesn't quite feel up to travelling, but I think she feels up to seeing the back of me for a change. | |||
Roberto Lombino | Roberto Lombino - If I could help, please send me an email where to go !! | |||
David Terhart | Anybody coming by train from Germany? Please contact me. / Kommt jemand mit den Zug aus Deutschland? Bitte kontaktiert mich. | |||
Valeria Donzelli | ... | |||
Jiri Kortus | ... | |||
Lukas Panek | ... | |||
Elizabeth Spacilova | sorry - I got the 'flu | |||
Kostas Zgafas | ... | |||
Ing. Jiri Klima | ... |
Pages in topic: [1 2] > | |||||||||
Powwow: Prague - Czech Republic | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Erik Hansson Germany Swedish + ...
| |||||||||
Pavel Janoušek Czech Republic Local time: 16:40 German to Czech + ...
| |||||||||
Helga Humlova Austria Member (2003) English to German + ...
| |||||||||
Jerzy Czopik Germany Local time: 16:40 Member (2003) Polish to German + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Herbert Fipke Germany Local time: 16:40 English to German + ...
| |||||||||
René Stranz-Nikitin Czech Republic Local time: 16:40 Czech to German + ...
| |||||||||
Jerzy Czopik Germany Local time: 16:40 Member (2003) Polish to German + ...
| |||||||||
Pavel Janoušek Czech Republic Local time: 16:40 German to Czech + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Jerzy Czopik Germany Local time: 16:40 Member (2003) Polish to German + ...
| |||||||||
Klaus Herrmann Germany Local time: 16:40 Member (2002) English to German + ...
| |||||||||
Erik Hansson Germany Swedish + ...
| |||||||||
Pavel Janoušek Czech Republic Local time: 16:40 German to Czech + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Erik Hansson Germany Swedish + ...
| |||||||||
Jan Kolbaba Czech Republic Local time: 16:40 Member (2006) English to Czech + ...
| |||||||||
Klaus Herrmann Germany Local time: 16:40 Member (2002) English to German + ...
| |||||||||
Pages in topic: [1 2] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |