This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

June 21, 2013, 9:30 pm
SpainMadridIn personSpanish
Después del éxito increíble del último Powwow del 24 de mayo al que participaron más de 100 traductores e intérpretes, muchos se quedaron con ganas de otro encuentro antes del verano (si es que el verano va a llegar)... ¡y aquí estamos otra vez!

Esta vez también el evento se desarrollará en tres partes:

TAPAS Y CAÑAS: 19:30-21:00
Lugar: Café de las descalzas reales
Dirección: Plaza de San Martín, 3, Madrid
Info: cañas y copas de vino 2€, combinados 4€. Reservado para nosotros.

CENA: 21:00-23:00
Lugar: La Tábula de las Descalzas
Dirección: Travesía Trujillos, 2, Madrid (al lado del bar de tapas)
Página web: http://www.latabuladelasdescalzas.es/
Menú: 25€, podéis encontrarlo aquí https://www.dropbox.com/sh/as52nqjkumm5y5t/9F3I8V7kXJ
(el precio es 25€ aunque haya escrito 27€)

COPAS: 23:30 -----
Lugar: Larios Café
Dirección: Calle de Silva, 4, Madrid
Página web: www.larioscafe.com
Info: He conseguido una promoción especial por lo que NO pagaremos entrada y tendremos las copas a 6€ en lugar de 10€ (nos pondrán una pulsera o algo).

¡POR FAVOR, ESCRIBID EN LAS NOTAS A CUÁLES PARTES DEL EVENTO QUERÉIS ASISTIR!

¡Entonces nos veremos el viernes 21 a las 19:30 en la Plaza de San Martín!



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (57) / Confirmed: 28 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
XxxxLively Wo (X)   ...  y
Eleonora Montanari   Estaré para la cena, y probablemente para las copas.  y
Rita Cirillo  \"Photographer\" Cañas y cena.  y
Ismet Yarci   caña y cena.  y
Daniela Heinze   Me encantará conoceros durante las cañas y la cena!  y
Nicole Jewell   I'd love to be there, but I'll be out of town this weekend...next time!  n
Pierrick LE GOFF   ...  n
Jason Willis-Lee   solo cañas  y
Francesca Matteoda   Solo a las cañas  y
Laurence Jude   En principio, iré solo a las cañas.  y
Sergio Cordeiro   ...  
Danche Bakeva   Estaré en la primera parte - las cañas.   y
entrehojas   I wish so much I could join you all in this marvellous event. Hopefully, next time :)   n
Elise Tiberghien   ...  n
Belen Lopez   No puedo asistir. Ojalá a la próxima!  
Laura Gonzalez Diaz   Probablemente solo a las cañas  
Antonia Salgado   Antonia Salgado Sánchez  n
Lucía Balsa   ...  n
Alberto Carier   Yo me apunto a las cañas y a la cena. Nos vemos pronto :)  y
ncalderalo   ...  y
Miguel Marqués   Quizá a las cañas. Probablemente no a la cena. (Confirmaré.)  m
María José Casas   ...  
Magnus Ågård   Iré a la próxima - pasadlo bien!  n
Clare Hogg   ...  m
Alessandra Lena   ...  
Beatriz Orbea M   ...  
Leticia Martín-Fuertes Moreno   ...  y
Rocío Fernández   Rociío Fernández Fernández  
François Silvestre de Sacy   ...  
Sheila Sullivan   voy a todo  y
Javier Olivares Serrano   Solo cañas  y
XIsabela Herr (X)   ...  
Ivaila Krassimirova   Looking forward to my first powwow  y
Luis M. Cuerdo Galarraga   Me apunto a todo :)  y
Parrot   Me aputo a la cena  y
Peter Riccomini   ...  n
Alexandra Cheveleva   Uff, ¡cómo me gustaría participar! Espero poder hacerlo.  n
Andrew Steel   cañas y cena  y
orianasiracusa   ...  
Beatriz Castillo   ...  
Ana Goberna   cañas y cena  y
CaroleV   ...  
kurecova   ...  
Ana Sanchez   Iré a la cena y copas  y
pacolema   Cena y copas  y
Johanna von der Vring   Johanna von der Vring  y
Cristina Mateos   Cristina Mateos  y
Cristina Gonzalez   No llego a las cañas. Me apunto a la cena. :-)  y
Juan Carlos García   En principio, cañas   y
Guiomar Mora   Me apunto a las cañas  y
XLeonor Menéndez   Espero llegar a las cañas...  m
Virginia Navascues   Had hoped to come but will not be able to make it. Sorry!  n
Tatty   Cañas y cena.  
Laura Castillo Fernández   Intentaré llegar a las tapas. Looking forward to my first powwow!  m
Fatima Sayyad Hernando   Intentaré pasarme a las cañas. :)  
Teya Muñoz   Copas  y
Alessio Demartis  \"Reporter\" Todo, todo.  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Madrid - Spain
xxxLively Wo (X)
xxxLively Wo (X)  Identity Verified
United States
Local time: 05:42
English to Spanish
+ ...
Suena bien Jun 6, 2013

Es un buen día para dar la bienvenida al veranoicon_smile.gif
 
Cristina Mateos
Cristina Mateos  Identity Verified
Local time: 11:42
French to English
+ ...
Solo cañas Jun 19, 2013

Yo me apunto a una caña....
 
Laura Castillo Fernández
Laura Castillo Fernández
Spain
Local time: 11:42
Spanish to English
+ ...
Great Powwow! Jun 21, 2013

Thank you, Alessio: for organising such a great event.

And thank you to everybody for your nice treatment and for your advice.

Hope to see you soon.
Best wishes,

Laura

[Edited at 2013-06-22 07:03 GMT]

[Edited at 2013-06-22 08:19 GMT]

[Edited at 2013-06-22 08:20 GMT]
 
Eleonora Montanari
Eleonora Montanari  Identity Verified
Spain
Local time: 11:42
English to Italian
+ ...
Muy buena organización Jun 22, 2013

Gracias Alessio por organizarlo tan bienicon_smile.gif
 
Daniela Heinze
Daniela Heinze  Identity Verified
Germany
Local time: 10:42
English to German
+ ...
Un encuentro muy logrado Jun 22, 2013

Muchísimas gracias, Alessio, organizaste un encuentro muy agradable! Espero volver a veros en otra ocasión!
 
pacolema
pacolema  Identity Verified
Spain
Local time: 11:42
English to Spanish
+ ...
Powwow fantástico Jun 23, 2013

¡Gracias, Alessio!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.