ProZ.com powwow: Konferenz + PowwowMay 26, 2006, 7:00 pm GermanyBerlinIn personEnglish Langfristplanung - der 27. Mai eignet sich wie in den vergangenen Jahren besonders für ein langes Berlin-Wochenende, da Donnerstag, der 25. Mai, Feiertag ist (Christi Himmelfahrt). Das ist zwar zugegebenermaßen eher für Festangestellte relevant, bietet aber eine ideale Gelegenheit für alle Nicht-Berliner, die Stadt in allen Facetten kennenzulernen! Aktualisierung (1. Dezember 2005): Wie unten angekündigt, wird aus dem Berlin-Powwow eine zweitägige Konferenz (27.-28. Mai) - mit dem Powwow als Bestandteil. Genauere Angaben folgen im Laufe dieses Monats. Als Auftakt zur Konferenz am Samstag und Sonntag findet das Powwow am Freitag, 26. Mai, ab ca. 19.00 Uhr im Restaurant Soda in der Kulturbrauerei (Berlin-Prenzlauer Berg) statt - Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin. Zum Konferenzprogramm und allen weiteren Informationen siehe Konferenzseite http://www.proz.com/conference/6 | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Steffen Walter | Vorsorgliche Terminplanung - man kann ja nie wissen ;-) | |||
Katharina Wawrzon-Stewart | Berlin klingt gut! | |||
Harry Bornemann | Sowieso | |||
Lydia Molea | Ui, das ist aber noch laaaange hin ... werde den Termin eintragen sobald ich die 2006-Einlagen für mein Filofax habe ;) | |||
Petra Winter | Termin notiert, werde dann Lydia zu gegebener Zeit daran erinnern ;) | |||
Natalie Wilcock (X) | Looking forward to seeing the colleagues behind the profiles :-) | |||
Klaus Herrmann | Terminlage und ein lausiger viraler Infekt zwingen mich leider zur Absage. Allen viel Spaß, und bis zum nächsten Mal! | |||
Steffen Pollex (X) | Wird wohl doch nichts, da ich dann wohl schon in der moldauischen Provinz sein werde, wo es keinen Flughafen gibt. Und am Montag schon wieder zur Arbeit antreten muss. Mal sehen. | |||
sylvie malich (X) | Steffen, I've always admired your forward-thinking manner... | |||
Max Hessler | Mir fällt kein passender Spruch ein, bin aber interessiert... | |||
Robin Ward | Hmmm - muß aber erstmal meinen Terminkalender konsultieren .... | |||
Peggy Maeyer | Looking forward to my first powwow! | |||
Kevin Lossner | Ja, gerne! | |||
Johanna Timm, PhD | Ich stimme Harry zu. Flug ist gebucht. | |||
Anja Ludewig | Anja Ludewig | |||
Antje Lücke | ... | |||
MOS_Trans | ... | |||
davidconlin (X) | I'm willing to give anything ONE try. | |||
Renate FitzRoy | Habe hier in St Andrews einen Übersetzerworkshop für den 3. Juni zu organisieren! | |||
Erik Hansson | Komme immer wieder gern nach Berlin. | |||
Arnd Rothe | wenn ich gerade in der Gegend bin, gern... | |||
Barbara Santos | My first Powwow in Berlin... Gerne! | |||
Christiane Özmen-Flor | Klar, merk ich mir vor. Hallo Peggy! | |||
FRONT RUNNER! | Ja..komme sehr gerne! Und hoffe, dass ich diesmal Zeit habe...;) | |||
Claudia Schottlander | Möchte sehr gerne kommen, hoffe es klappt! | |||
LindaMcM | Wäre sehr gerne zu dem Powwow gekommen, kann aber leider doch nicht. Wünsche euch viel Spaß! | |||
Derek Gill Franßen | Aber natürlich! ;-) Wir hatten in Düsseldorf diesmal leider wenig Gelegenheit zu plaudern - das holen wir nach. :-) | |||
Fabian Stoffers | ... | |||
Gabi François | Die Zeit in Düsseldorf war viel zu kurz, um mit allen zu reden, und ich hoffe sehr, in Berlin weitermachen zu können. | |||
D.K. Tannwitz | Termine ... echt schade! | |||
Terry Gilman | Jahresurlaubsplanung nun abgeschlossen; ich nehme am ganzen Wochenende teil und bin gespannt! | |||
GeorgiaD | Würde gerne kommen! Mal sehen, ob es terminlich klappt... | |||
Hans G. Liepert | Ach ja, schon wieder südamerikanische Bohnensuppe | |||
Ruta Peter | Na Berlin is doch klar, wenn nicht wieder die Polizei zum Dolmetschen ruft | |||
Herbert Fipke | Sorry, Steffen, es kristallisiert sich heraus, dass ich keine Zeit haben werde... Trinkt ein Bier für mich mit! | |||
Siegfried Armbruster | Klappt leider nicht, aber sicher im Herbst in D'dorf, so ganz ohne Konferenz | |||
Christoffer Neustrup | ja, mir fällt leider auch kein spruch ein - aber gern! | |||
Textklick | Tut mir leid - wäre gerne zum Powwow, bin aber inwischen zu der Zeit anderswo. CU in Ddf hoffentlich? :) | |||
Ivonne Gutierrez | Ivonne Kellner- da ich in Berlin wohne, werde ich sehr gerne dabei sein. Bin auch sehr gespannt, weil dies mein erstes Powwow ist und möchte euch kennenlernen. | |||
roemer | Heidrun Römer | |||
Jane Luther | I'm not going to be able to make it after all, but hope to see you all at the conference | |||
Giuliana Buscaglione | ... | |||
Anette Hilgendag | Noch frisch unter dem Eindruck der Konferenz in Krakau melde ich mich gleich mal für Berlin an, guter Anlass für einen Deutschlandbesuch | |||
Mats Wiman | Mit Herzinfarkt (auch einem leichten) reist man nicht. | |||
Ana Kardum | Ich werde mich bemühen, dabei zu sein! | |||
Ralf Lemster | Darf man nicht verpassen! | |||
anna sunline | Würde gerne kommen! | |||
Ulrike Sengfelder | ... | |||
Wolfgang Jörissen | Freu mich drauf! | |||
Vito Smolej | harte Termine zwingen mich (95% sicher) leider abzusagen... | |||
Stefanie Sendelbach | Freue mich schon :-) | |||
Stephanie Wloch | Freue mich auf alte und neue Bekannte! | |||
avantix | Bin dabei! | |||
Alina Brockelt | Wenn nichts dazwischen kommt, bin ich dabei! | |||
urst | possibly maybe | |||
Christian Hoeft (X) | Möcht gern teilnehmen, weiss aber noch nicht 100%, was an dem WE los sein wird.... | |||
Sergey Strakhov | Bin auch gerne dabei! | |||
Alicja Weikop | Moechte gern teilnehmen...Sehen wir... | |||
Fehlinger | ... | |||
Diana Mecarelli | Jippiee, juchhuu! Ich bin dabei ;-) | |||
Grażyna Lesińska | Bin gerne dabei | |||
Annette Jara Matus geb. Canora | Ich bin interessiert. Hoffe mein Terminplan klappt bis dahin | |||
BirgitBerlin | Freue mich, einige Kollegen mal kennen zu lernen. | |||
Victor Dewsbery | Planning to come again. | |||
LegalTrans D | Diesmal MUSS es klappen. Aber wie meldet man sich zur Konferenz an? | |||
Marc Heinitz | ...will try.... | |||
Nicole Maina | komme gern, suche unterkunft bei kollegin! biete im gegenzug jederzeit gerne unterkunft in turin (z.b. auch am 25.01.06, siehe powwow in torino) | |||
Radica Schenck | ... | |||
Steven Sidore | Hört sich spannend an! | |||
Béatrice De March | sehr wahrscheinlich | |||
Inka Maria Kunz (X) | Berlin hört sich gut an! | |||
Leanne Evans | a powwow in Berlin sounds like fun :-) | |||
Sabine Tyrra | ... | |||
Francis Lee (X) | Wie im letzten Jahr (wo ich an euch sogar vorbei gefahren bin - Seestrasse) hab' ich ausgerechnet an dem Wochenende Besuch. Mal gucken ... | |||
Regine Wagner | jatox | |||
Richard Fagot | ... | |||
Helga Humlova | Was hab ich nur falsch gemacht, dass ich nur rein zufällig davon erfahren habe, dass da was in Planung ist. Natürlich möchte ich auch gerne wieder dabei sein. | |||
co.libri (X) | Würde gern mitmachen. Bin derzeit in der Hauptstadt und werde es Ende Mai immer noch sein ! | |||
Barbara Wiegel | Nehme gerne (zum 1. Mal!) teil, komme am 23.5. zwar aus einem 3wöchigen USA-Urlaub zurück, sollte bis 27.5. aber wieder akklimatisiert sein... | |||
Marcus Malabad | no snagging of cheap flights was to be had...will see you all next time | |||
MonikaB | Bin dabei! | |||
Del01 (X) | Höchstwahrscheinlich | |||
danilingua | "ich hab noch einen Koffer in Berlin..." :-) | |||
Peter Linton (X) | I'll be there | |||
Angelika Koerber | So wie es aussieht, werde ich auch teilnehmen können | |||
Elvira Schmid | Würde gerne kommen. | |||
Gabriele Eiber (Kaessler) | Klingt sehr interessant. Ich denke, ich komme auch. | |||
Marijke Mayer | I will be there! | |||
Brie Vernier | Werd's versuchen! | |||
Cordula Abston | Wenn ich rechtzeitig von meinen Aufgaben bei einer Hochzeit in Düsseldorf wegkomme bin ich dabei! :-) | |||
Astrid Waatland | Powwow in Deutschland würde ganz klasse sein, ich werde mein allerbestes tun! | |||
Ursula Derx | Komme jetzt doch früher und kann daher auch bei Powwow teilnehmen. | |||
Malgorzata (Maggie) Hickey | Maggie Hickey | |||
Anżela Mialdun Ekielska | Anżela Mialdun-Ekielska | |||
Christine Schroeter | Sorry, it's my partner's birthday party... what a pity | |||
lisevs | bin irgendwie auf umwegen schon auf dem weg nach berlin - freue mich auf euch am freitag :) | |||
Viviana Tipiani | Moin, ich werde es versuchen, waere es super ein uberblick uber das Program/ Teilnahmegebuhren /extra Kosten | |||
Monika Szulyovszky (X) | versuche, es zeitlich einzurichten, Interesse definitv vorhanden | |||
Jerzy Czopik | Zum Powwow reicht es nicht aus, bin erst ab Samstag morgen dabei | |||
Terri Doerrzapf (X) | Hi Steffen, bin auch wieder dabei. Ist aber merkwürdig, dass man schon jetzt entscheiden muss auf was man erst in eine Woche Lust hat. Solche Entscheidungen fallen mir sehr schwer. | |||
Eva G. Breust | Hallo Steffen, ich hoffe, diesmal schaffe ich es! | |||
Julie Cornillie | Also die Dolmetscher Tryout Veranstaltung in Geilenkirchen war ein voller Erfolg. Wenn die Kosten gerechtfertigt sind, habe ich kein Problem meinen Teil beizutragen. Ich hoffe, auch nach Berlin kommen zu können! | |||
Edith Goebel | Super Initiative! Ich würde sehr gerne dabei sein und freue mich darauf euch kennenzulernen. | |||
Meditext Ltd | Norman Sperber, Meditext Ltd. New member looking forward to first powwow | |||
Emanuela Pighini | ... | |||
Islandboy | will try | |||
Szymon Metkowski | ... | |||
Geneviève von Levetzow | Geneviève von Levetzow | |||
Norbert Reiter | ... | |||
Estefanía González | Termin fest markiert. Ich freue mich auf Euch :-) | |||
Magda Dziadosz | ... | |||
Helena Diaz del Real | Ich komme zum Powwow, werde aber um 19:00 Uhr vermutlich nicht schaffen! Ich freue mich schon drauf! | |||
Parrot | Ich komme zur Konferenz u. habe das Powwow vergessen!! | |||
Elena Polikarpova | Ich werde zum Powwow kommen! | |||
Agnieszka Hayward (X) | hoffentlich schaff ich's diesmal | |||
klghemil ghseil | ... | |||
Dhammadhamma | Will surely attend | |||
Henry Dotterer | Looking forward! | |||
Michele Johnson | ... | |||
Patrick Innocenti | Hallo Steffen, ich möchte mich bei diesem Powow anmelden. Können Sie mir kurz eine Bestätigung schicken. Ich habe es so verstanden, dass wir uns am Freitag Abend im Soda in der Kulturbrauerei treffen, oder ? | |||
Denyce Seow | ... | |||
Uta Barth | Ja, prima, bin mal gespannt :-) |
Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | ||||||||||
Powwow: Berlin - Germany | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Steffen Walter Germany Local time: 05:00 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 05:00 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
Klaus Herrmann Germany Local time: 05:00 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 05:00 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
|
||||||||||
anna sunline Local time: 04:00 German to Polish + ...
| ||||||||||
Textklick Local time: 04:00 German to English + ...
| ||||||||||
Petra Winter Local time: 05:00 German to English + ...
| ||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 05:00 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
|
||||||||||
Klaus Herrmann Germany Local time: 05:00 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
Ralf Lemster Germany Local time: 05:00 English to German + ...
| ||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 05:00 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
Ulrike Sengfelder Italy Local time: 05:00 Member Italian to German + ...
| ||||||||||
|
||||||||||
Anette Hilgendag Spain Local time: 05:00 Member English to German + ...
| ||||||||||
Giuliana Buscaglione United States Local time: 20:00 Member (2001) German to Italian + ...
| ||||||||||
Herbert Fipke Germany Local time: 05:00 English to German + ...
| ||||||||||
Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |