This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Accounting
Economics
Real Estate
Tourism & Travel
Translation education
Other - Sudski tumač
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
Croatian to German (Institute for education and culture Rijeka)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Kao prevoditeljica za njemački jezik honorarno se bavim već 5 godina. Do sada sam prevodila razne dokumente, dopise, zakone, web stranice, kao i razne službene dokumente (primjerice diplome, svjedodžbe, vozačke dozvole, razne potvrde). Vrlo sam organizirana, fleksibilna i sposobna držati se zadanih rokova. Po potrebi šaljem svoje reference.
Als Übersetzerin für Deutsch arbeite ich auf Honorarbasis schon 5 Jahre lang. Bis jetzt habe ich verschiedene Dokumente, Schreiben, Gesetze, Webseiten sowie verschiedene amtliche Dokumente (z.B. Diplomen, Schulzeugnisse, Führerscheine, verschiedene Bestätigungen) übersetzt. Ich bin sehr organisiert, flexibel und fähig, mich an gesetzte Fristen zu halten. Nach Bedarf schicke ich gerne meine Referenzen.
I work as a freelance translator for German 5 years long. I translated different documents, letters, laws, web sites and official documents (such es diplomas, school reports, driver licence, different certificates etc). I am very organised, flexible and capable of keeping assigned deadlines.
Keywords: German, Croatian, translation, translator, freelance translator, low priced translations, Njemacki jezik, hrvatski jezik, prijevodi sa hrvatskog na njemacki jezik, prijevodi sa njemackog na hrvatski jezik. See more.German, Croatian, translation, translator, freelance translator, low priced translations, Njemacki jezik, hrvatski jezik, prijevodi sa hrvatskog na njemacki jezik, prijevodi sa njemackog na hrvatski jezik, povoljni prijevodi, povoljni i brzi prijevodi, Übersetzungen Deutsch, Übersetzungen Kroatisch, Übersetzungen, Übersetzer, schnelle und günstige Übersetzungen. See less.
