This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Languages
- I'm a German native speaker.
- I'm a proficient user of the Italian language, I've been living and working in Italy for 10 years now.
- I'm a proficient user of the English language due to my studies and professional experience.
Studies
- Degree in Business Administration (obtained at a German University)
- Certificate of Italian Language and Culture (obtained at an Italian University)
Professional Experience:
- Dairy Industry: Trainee in Marketing and Sales (1 year, Italy)
- Photovoltaics: Collaboration on a research project about the Italian photovoltaic industry (6 month, Germany)
- Translations: I have been working as an inhouse translator for 2,5 years and since the beginning of 2011 I am a freelance translator
- I am Trados Studio 2009 certified (click here to find out more)
ITALIANO
Lingue:
Sono madrelingua tedesca e da 8 anni vivo e lavoro in Italia
Studi:
- Sono laureata in Germania in Economia Aziendale
- Possiedo un Certificato della Conoscenza della Lingua Italiana
Esperienza lavorativa:
- settore lattiero-caseario presso un'azienda italiana, 1 anno, Export e Marketing;
- settore fotovoltaico #presso un'università tedesca, 7 mesi, ricerca di mercato;
- ho lavorato per 2,5 anni come traduttrice inhouse presso un'agenzia di traduzioni
- da inizio 2011 lavoro come freelance
- Sono certificata per Trados Studio 2009 (clicca qui per saperne di più)
Expertise 