This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 2 rus>eng угодить под фильтры поисковых систем might end up in search engine filters pro closed no
4 Apr 2 eng>rus Tool rest поворотная часть суппорта токарного станка pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>rus Calibrated circuit breaker отрегулированные и проверенные предохранители pro closed no
- Feb 10 '23 rus>eng тяжесть труда labo(u)r severity and intensity pro closed ok
- Nov 17 '22 eng>rus Earthmoving & Roadbuilding business нашей деятельности по организации и проведения земляных (землеройных) и дорожно-строительных работ pro closed no
- May 22 '22 rus>eng развилка bifurcation and penstock pro closed ok
- May 18 '22 rus>eng СЭВ Council of Mutual Economic Assistance pro just_closed no
- Mar 2 '22 rus>eng УРД Hydrocarbon Exploration and Production pro just_closed no
- Nov 28 '21 eng>rus Independent рассчитанные pro closed ok
4 Oct 7 '21 rus>eng скорость при перегоне road speed / track side speed pro closed ok
4 Sep 17 '21 rus>eng Немонтируемое оборудование no installation required machine and tools pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>rus striker Курок / ударник pro closed ok
4 Jul 21 '21 rus>eng УГК HCU / HDC pro closed ok
- Jul 21 '21 rus>eng справки замечаний (document) review comments / review notes pro closed no
- Jun 25 '21 rus>eng по заявлению производителя as per manufacturer's claim (notice) pro closed no
4 Jun 20 '21 rus>eng Ситуационный план выполнения работ layout plan of performed operations pro closed ok
- Jun 20 '21 rus>eng Инженер-комплектовщик Pick(er) Specialist pro closed no
- Jun 12 '21 rus>eng полагаем probably / very likely pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>rus OT accidents Occupational therapy / occupational trauma related accidents pro closed no
- May 16 '21 rus>eng в пересчете на пропан expressed as propane pro closed no
4 Dec 13 '20 rus>eng Мф wafer-type pro closed ok
- Dec 12 '20 rus>eng рабочая версия release version pro closed ok
- Nov 30 '20 rus>eng подготовка сервера ко вводу в эксплуатацию Preparing the server for operation pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus Persistence живучесть pro closed no
4 Nov 1 '20 eng>rus cross-border transportation of CO2 трансграничная перевозка (транспортировка) CO2 pro closed ok
4 Oct 24 '20 rus>eng справка о прикреплении ВП Registration Certificate of Quality Control Agency of the Ministry of Defence pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>rus Secondary резервная / вспомогательная подстанция pro closed no
- Oct 3 '20 eng>rus custom site link ссылка на пользовательский сайт pro closed ok
- Oct 3 '20 eng>rus touch-enabled device устройство с поддержкой сенсорных функции / устройство с поддержкой сенсорного ввода pro closed no
- Oct 3 '20 eng>rus earbuds or earphones внутриканальные и накладные (околоушные) наушники pro closed no
- Sep 30 '20 rus>eng Закрепление быков [в стаде] to lock bulls up in the herd / locking (keeping) bulls in the herd pro closed ok
- Sep 27 '20 rus>eng питание catchment basin feeding pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>rus Limited Energy электрик pro closed no
- Sep 24 '20 eng>rus needle felting валяение pro closed no
4 Sep 20 '20 rus>eng привод рулевого управления Steering Drive Type pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>rus FM сертификация и испытания производимой продукции, США pro closed no
4 Sep 13 '20 eng>uzb scraper drawbar куракнинг (қирғичнинг) тиркаш мосламаси pro closed ok
4 Aug 9 '20 eng>uzb Final Tier4/Stage V Machine Final Tier 4/Stage V экологик стандартига мос ишлаб чиқарилган машина pro closed ok
4 Aug 8 '20 eng>uzb Swashplate қия шайба pro closed no
- Aug 7 '20 eng>rus or for occasional use для редкого (непостоянного) использования pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>rus beater grate решетка отбойного битера / пальцевая решетка pro closed no
- Aug 4 '20 eng>uzb Shear Screws каллаги олти қиррали хавфсизлик винти pro open no
- Aug 4 '20 eng>rus Lateral Tilt/Level Land Feeder House приёмная камера молотилки наклонного/равнинного типа pro open no
- Jul 29 '20 rus>eng степень чистоты технического продукта purity level (grade) pro closed ok
4 Jul 24 '20 rus>eng Пиломатериалы и лесоматериалы wood products and sawn wood products pro closed no
4 Jul 17 '20 rus>eng ферма теплицы (vs. каркас) greenhouse truss pro closed ok
- Jul 17 '20 rus>eng торцевое окно end window pro closed ok
- Jun 19 '20 rus>eng развивать сайты promote websites pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>rus Computer Desk Cabinet выдвижной ящик компьютерного стола pro closed no
4 Jun 14 '20 eng>rus Three-Point Hitch Mounted and Drawn Implements Трёхточечная навесная сцепка и прицепные орудия pro closed ok
Asked | Open questions | Answered