Working languages:
Indonesian to French
French to English
French to Indonesian
Andina Rorimpandey
Certified FR-EN-ID translator

Indonesia
Local time: 05:49 WIB (GMT+7)
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Finance (general)Law: Contract(s)
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Law (general)Religion

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Skrill
Translation education Master's degree - INALCO Paris
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships HPI
Software Trados Studio
Website http://www.ambafrance-id.org/Liste-des-traducteurs?lang=fr
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I stepped in translation world in year 2000.
I've translated dozens of books (fiction, Christian, children and comic books) from English and French into Indonesian.
I got my Master degree from INALCO Paris for literature translation in 2013 and got my national certification for EN-ID translation from the Association of Indonesian Translators (HPI) a few months after.
Since 2014, I am officially listed among official translators authorized by the French Embassy in Indonesia.
My working languages are French-Indonesian-English

For further information, please contact me at: [email protected]
Keywords: French-Indonesian-English, certified translator, traducteur certifié, French Embassy, penerjemah bahasa Prancis, Kedutaan Prancis, penerjemah bersertifikat, diakui Kedutaan Prancis




Profile last updated
Jul 20, 2023