Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Italienisch (einsprachig)

Chiara Righele

Italien
Lokale Zeit: 01:14 CET (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
E-Technik/ElektronikTechnik (allgemein)
Industrielle TechnikMaschinen/Maschinenbau

Bevorzugte Währung EUR
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 760, Beantwortete Fragen: 453, Gestellte Fragen: 37
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare cucina, Elect Eng - Chiara_R, miscellanea, normative, Radiocomandi, Sport, Tornio, Turismo
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università Cattolica del Sacro Cuore (MI)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (University of Salford)
Englisch > Italienisch (Scuola Interpreti e Traduttori - Vicenza)
Deutsch > Italienisch (Scuola Interpreti e Traduttori - Vicenza)
Deutsch > Italienisch (Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Other CAT tool, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Besuchte Konferenzen
Richtlinien für die Berufsausübung Chiara Righele befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
I am currently working as a Learn with Mummy teacher in Schio and Zanè.

Books & Articles

Published team translations

Post Carbon Cities. Come affrontare l'incertezza energetica e climatica,
by Daniel Lerch (published in Italy by Edizioni Idea)

Piano B 4.0, by Lester R. Brown (published in Italy by Edizioni Ambiente)

Paestum. I suoni nascosti nei tre templi greci di Paestum,
by Hans Kayser (published in Italy by Semar).

Il terrore autorizzato

Eduard Limonov - La bella e la bestia nella letteratura russa





Locations of visitors to this page
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 929
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 760


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch340
Englisch > Italienisch189
Italienisch > Englisch157
Italienisch > Deutsch54
Italienisch12
Punkte in 2 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik313
Sonstige304
Marketing36
Rechts- und Patentwesen32
Kunst/Literatur28
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige77
E-Technik/Elektronik67
Sport/Fitness/Erholung60
Maschinen/Maschinenbau59
Tourismus und Reisen43
Technik (allgemein)42
IT (Informationstechnologie)28
Punkte in 46 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: traduttore, traduttore professionale, Übersetzer, translator, freelance translator, traducteur, traductor, inglese, tedesco, italiano, English, German, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, inglés, alemán, anglais, allemand, italien, English to Italian translator, German to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, Science, Sports, essays, history, technical translation, saggi, tecnica, scienze, science, Technik, Wissenschaft, Fachübersetzer, Engineering, Elektronik, electronics, manual, Betriebsanleitung, Handbuch, manualistica, istruzioni, CAT tools, Transit XV, TermSTAR, Wordfast, Adobe, FrameMaker, book, libro, Buch, technical documentation, technical wear, sports, sportswear, mountain bike, ski, montagna, mountain, trekking, alpinismo, climbing, mountaineering, Alpinism, Berg, Bergsteigen, Klettern, tourism, general, enerigie rinnovabili, renewable energy, green, carbon footprint, post carbon, environment, Umweltschutz, ambiente, Umwelt, ecologia, ecology, sostenibilità, sustainability, Nachhaltigkeit, sostenibile, sustainable, nachhaltig, transition, carbon footprint, impronta ecologica, transition town, transizione, peak oil, picco del petrolio, erneuerbare Energien, Alternativenergien, énergie renouvelable, sicurezza, safety, Sicherheit, certificati, diploma, lingue, traduzioni, servizi traduzione, sprachdienstleistungen, Italienisch, specific, English to Italian, German to Italian, traduzione, translations, Übersetzungen, certificati, certificates


Letzte Profilaktualisierung
Nov 19, 2019



More translators and interpreters: Englisch > Italienisch - Deutsch > Italienisch   More language pairs



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search