Working languages:
Italian to Hungarian
Hungarian to Italian
English to Hungarian
Dora Egri
More than 15 years of experience

Rome, Lazio, Italy
Local time: 20:00 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
AgricultureMedical: Instruments
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
Poetry & LiteratureScience (general)

Rates
Italian to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word
Hungarian to Italian - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word
English to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 18, Questions asked: 23
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Hungarian (BA - Foreign Commerce, Budapest)
Hungarian to Italian (BA - Foreign Commerce, Budapest)
English to Hungarian (BA - Foreign Commerce, Budapest)
Italian to Hungarian (Iscrizione Albo Periti Tribunale di Roma dal 1994)
Hungarian to Italian (Iscrizione Albo Periti Tribunale di Roma)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Sono una traduttrice ed interprete di madrelingua ungherese. Vivo in Italia da più di 15 anni. Prima in Ungheria facevo l'interprete e la traduttrice, e da quando mi sono trasferita in Italia continuo ad eseguire traduzioni e svolgere l'interpretariato di vario genere per agenzie di traduzioni. Lavoro anche per case editrici e per il Tribunale Penale e Civile di Roma, nonché per altri committenti privati.

Több, mint 15 éve Olaszországban élek, az olasz nyelvet anyanyelvi szinten ismerem. Már korábban, Magyarországon is, és mióta Olaszországba költöztem folyamatosan fordítok és tolmácsolok magyar, illetve olasz fordító irodáknak, kiadóknak, a Római Városi Bíróságnak és egyéb egyéni megbízóknak.
Keywords: italiano, ungherese, inglese, magyar, olasz, angol, traduzioni, fordítás, translation, tolmácsolás. See more.italiano, ungherese, inglese, magyar, olasz, angol, traduzioni, fordítás, translation, tolmácsolás, interpretariato, interpreter, English, Hungarian, Italian, kereskedelem, commercio, commerce, üzlet, affari, business, mezőgazdaság, agricoltura, agriculture, gazdaság, economia, economics, orvostudomány, medical, medicina, jog, legale, law, nemzetközi szervezetek, international organizations, organizzazioni internazionali, irodalom, letteratura, assicurazioni, biztosítás, banca, banking, bank, tőzsde, borsa, stock exchange, biotecnologia, biotechnology, biotechnológia, sciences, scienze, tudományok, alimentazione, élelmezésügy, food and foodstuff, társadalombiztosítás, previdenza sociale, turismo, turizmus, tourism, életmód, life style, stili di vita, metodi alternativi, alternatív gyógymódok, libri, könyv. See less.


Profile last updated
May 23, 2011