Working languages:
English to Italian
English to Spanish
Spanish to Italian

Graziano Pozzi
keep checking after reaching perfection!

Local time: 04:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Graziano Pozzi
Address: Via Massimo Grillandi, 4/H 00143 Rome
Italian Mobile: 0039-3486991742 (Personal)
Spanish Mobile: 0034-638135595
E-mail address: [email protected]
Nationality: Italian
Date and place of birth: 03/07/1970. Milan.

EDUCATION
Bachelor Degree in Tourism & Hospitality Management. Queen Margaret University, Scotland (1996/1999)
Higher National Diploma in Foreign Languages & Tourism. Stevenson College, Scotland (1994/1996).

EMPLOYMENT EXPERIENCE
February 2009. NETWORK DISTRIBUTION DIRECTOR. NPS Ltd. . ROME
• Managing and coordinating operations involved in creating and empowering a National Distribution Network for plastic badge printing-encoding solutions. Brand Management (products made in Spain, US branded), Company Research and Selection, Distribution and Contract Negotiations, Company Partnership Coordination.
January 2005 – January 2009. VIP Poker-Casino Account Manager- 888.com. GIBRALTAR
• Key Account Managing (Maintaining communication with Spanish, Italian and English language speaking VIP Members, managing accounts, producing verbal-written communication promotions and event programs)
• Translation of Poker and Casino Software EN-IT (Random Logics) Tel Aviv
• Marketing Strategy for the Italian, Spanish and British Market (promotions, tournaments and on-line events definition in relation to cultural differences, important dates, public holidays and short breaks).
February 2004 - December 2004. Network Distribution Manager- Atollo System. EDINBURGH.
• Business negotiation and all aspects of product delivery to the South American Market.
May 2003 - December 2003 . Operations Manager Dean Guest House Hotel. EDINBURGH
Cashing and banking operations. Organisation of personnel, reservations, check-in & check-out, building maintenance.

November 1999 - May 2003. Multi-language Customer Care and Technical Support Representative- Sykes Europe LTD. EDINBURGH
Technical Support at business to business level. Providing Customer Service and Technical Support to Kodak Digital Imaging for the Italian, Spanish and British Market.




PROJECT PARTICIPATION

• Simultaneous translator- Press Cabinet. Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre. JEREZ DE LA FRONTERA (Three month contracts in summer 1996, 1997 and 1998)

• Simultaneous translator. European Union funded “Project NOW”. JEREZ DE LA FRONTERA (Twenty day project in summer 1999)

RELEVANT SKILLS
• Italian, Spanish and English languages written and spoken at a mother tongue level.
• Microsoft Office Package 2007 user (Word/Excel/text editing and imaging packages).
• Excellent creativity, positivity and enthusiasm. Assertive and pragmatic. Time Management skills.
• Confident to take own initiative however, boosting positivity and morale if working in teams when liaising and reaching common goals.

FURTHER INFORMATION
References and Police Record available under request.
Keywords: E-gaming, tourism translations, website translations


Profile last updated
Apr 29, 2011