Member since Nov '06

Working languages:
Hungarian to Dutch
English to Dutch
Dutch to Hungarian
Wytske van der Veen-Kocsis
High-quality translations

Netherlands
Local time: 20:03 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)

Rates

Translation education Master's degree - University of Groningen
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to Dutch (Court of Groningen)
Dutch to Hungarian (Court of Groningen)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Forum posts 2 forum posts
Events and training
Professional practices Wytske van der Veen-Kocsis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English > Dutch
Hungarian > Dutch
Dutch > Hungarian (proofreading by native speaker)

MA degree in Hungarian language and literature
Sworn translator

Experience in the following areas:
- Legal: contracts, agreements, legal judgments, terms and conditions, birth/death/marriage certificates, diploma's and certificates
- Medical: medical reports, clinical trials and research, clinical study protocols, informed consent forms, patient information sheets
- Media: press releases, newsletters, announcements, websites
- Business: commercial presentations, company memos
- Technical: user manuals, product brochures
- Other: correspondence, questionnaires, EU related texts, job descriptions, and more

Reliable and dedicated translator!

Keywords: Hungarian, English, Dutch, software, contracts, legal, business, marketing, websites, sworn translator. See more.Hungarian, English, Dutch, software, contracts, legal, business, marketing, websites, sworn translator, editing, proofreading, Trados, magyar-holland fordítás, szakfordítás, hites fordító, szerződések. See less.


Profile last updated
Dec 19, 2023