Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Spanisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch

bright_rainbow
Being accurate and reliable matters!

Lokale Zeit: 19:20 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
Being accurate and reliable matters!
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Arbeitsgebiete:
Biologie, Biochemie, MikrobiologieWein/Önologie/Weinbau
Dichtung und BelletristikTourismus und Reisen
Bildungswesen/PädagogikAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16, Beantwortete Fragen: 24
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Degree in Foreign Languages with Honours, achieved in 2002, Siena, Italy.
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request.
Richtlinien für die Berufsausübung bright_rainbow befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Since 1999 I have offered a high-quality service in translation and consultancy, assuring confidentiality and non-disclosure requirements.

Throughout this period I have developed my skills and broadened my expertise, meeting the requirements from my clients.
I have successfully completed short- and middle-term projects in the biology, pharmacy, tourism and literature fields.

As native speaker of Italian, I can provide translations from English, Spanish, German and French into Italian. The final files can be delivered in .DOC, .RTF, .XLS (MS Excel), .PDF formats.

As proof of my clients' complete satisfaction, some of my works commissioned in Italy and abroad were also published.
If requested by contractual obligations, I am always ready to quote examples to prospective clients.

Please do not hesitate to contact me for further information on my availability and services.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 24
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16


Sprache (PRO)
Englisch > Italienisch16
Allgemeine Gebiete (PRO)
Kunst/Literatur8
Sonstige8
Fachgebiete (PRO)
Dichtung und Belletristik8
Medizin (allgemein)4
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: english, italian, french, german, spanish, tourism, biology, pharmacy, IT, literature


Letzte Profilaktualisierung
Mar 14