Working languages:
English to German
Italian to German
German to English

Anne Plagemann
Beeidigte Dipl-Übersetzerin ENG IT

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 14:52 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Glossaries Education ENG-GER, Educazione IT-GER, Engineering EN-GER, Engineering IT-GER, Environment/ Umwelt ENG-GER, Legal terms GER>ENG
Translation education Graduate diploma - Universität Leipzig
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships DVÜD, BDÜ
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.anneplagemann.de
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Anne Plagemann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I hold a translation degree from the University of Leipzig with certification in German, English and Italian and have already worked as a translator for a number of years. My services include professional translations from English and Italian into my mother tongue German. Send me the text in question and the deadline to receive a non-binding quotation.

Please find out more on my website http://www. anneplagemann.de and my Xing-profile under http://www.xing.com/profile/Anne_Plagemann.

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
Publicly appointed and sworn-in by the Regional Court of Dresden

Als beedigte Diplom-Übersetzerin arbeite ich mittlerweile mehrere Jahre für Direktkunden, Kollegen und Agenturen. Meine Sprachrichtungen für Übersetzungen sind Englisch>Deutsch und Italienisch>Deutsch. Auf Wunsch erstelle ich auch inhaltliche Zusammenfassungen oder editiere Texte im Abgleich mit dem Original.

Näheres erfahren Sie auf meiner Website http://www. anneplagemann.de und auf meinem Xing-Profil; https://www.xing.com/profile/Anne_Plagemann.

Mitglied des BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und des DVÜD - Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und italienische Sprache (OLG Dresden) http://www.justiz-dolmetscher.de/suche_action
Keywords: german, deutsch, tedesco, englisch, englisch, inglese, italian, italiano, italienisch, renewable energy. See more.german, deutsch, tedesco, englisch, englisch, inglese, italian, italiano, italienisch, renewable energy, erneuerbare energien, nachhaltigkeit, sustainability, translation, übersetzung, traduzione, engineering. See less.


Profile last updated
Jul 22, 2013



More translators and interpreters: English to German - Italian to German - German to English   More language pairs