This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome to my profile page! Feel free to contact me for more information.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word Italian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word French to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word Japanese to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character
Career Focus Translator/Writer responsibilities with magazines, book publishers, newspapers and translation agencies. Education Master of Arts in International Law; BA English, University of Maryland, 2007; AA General, University of Maryland, 2003; Diploma in Accountancy and Business, Italy Work Experience Freelance Translator English>Italian Projects include: -Websites; -TV Scripts; -Hotel Brochures; -Manuals; -Certificates, Contracts; -Questionnaires; -Marketing;
-Games;
-Articles; -Short stories; -Comic book: Raptor Cop; -Articles for a Japanese agency;
Italian>English
-Currently translating a non-fiction book about wellness; French>Italian -Articles related to tourism and winery. Japanese>Italian -General translations. Writer -Articles for the Stars and Stripes Newspaper; -Articles for Tokyo Notice Board magazine; -Poetry (Sonnets, Haiku); -Short stories. -Dictionaries. -Proofreading/editing: -Transcripts of audio files; Language Tutor -Tutored English to Japanese students in Japan, Amie English, Japan; -Tutored Italian in Japan and the United States; -Tutored English to Italian students; Volunteer -Information and Referral Support, Japan (2007-2010); -Translators Without Borders; -English teacher at Terao Elementary School, Ayase-shi, Kanagawa, Japan. -Information and Referral Support (front desk), NAS Bahrain.
Travels Europe, Japan, United States, Guam, Kingdom of Bahrain. Computer Skills Internet, Microsoft Office Suite;
Arabic, Arab Academy; Master Intercultural Relations Specialist (Japan); Professional Affiliations: ALTA (American Literary Translators Association).
Keywords: literary translations into Italian, English, Japanese, Arabic, freelance translator specialized in literature and international relations, writer, articles, poetry, novel, published writer. See more.literary translations into Italian, English, Japanese, Arabic, freelance translator specialized in literature and international relations, writer, articles, poetry, novel, published writer, Ayase-shi, Tokyo, Japan, Kanagawa, USA, Virginia, United States, Italy, Bahrain, nihongo, 日本語, 翻訳者, العربية, al 'Arabiya, mutarjima, magazines, newspapers, blogger, linguist. See less.
