This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 45 USD per hour Bulgarian to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 45 USD per hour French to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 35 - 45 USD per hour French to Bulgarian - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Visa, PayPal
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
English to Bulgarian (University) Bulgarian to English (University) English to Hungarian (University) Bulgarian to Hungarian (University) French to English (University)
French to Bulgarian (University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemSource, Phase, SDL Trados Studio , Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am an experienced certified English/Bulgarian and Bulgarian/English, English/Hungarian and Hungarian/English translator. I have been working for a number of translation agencies for 5 years so far.
My mother tongues are both Bulgarian and Hungarian. I have a BA degree in English Philology and an MBA degree. Some of the main subjects during my BA English Philology were: Theory and Practice of Translation, Conference Interpreting, Translation of Business, Legal, Political and EU-related texts; Linguistics, Literature /all centuries/, Methodology and Practice of English Language Teaching, etc. I have more than 5 years of translation experience, including translation of EU-related texts for the European Commission and the European Parliament /via a number of translation agencies/. Due to my MBA degree, I can translate even very specialized business-related texts.
My level of language knowledge according to the CEFR is:
Bulgarian: proficient - C2 /mother tongue/
Hungarian: proficient - C2 /mother tongue/
English: proficient - C2 /BA degree in English Philology/
French: good - B2
Education:
1. BA in English Philology - 4 years
2. MBA in Business Administration - 2 years
I have more than 5 years of translation experience with the above mentioned language pairs and my main specialty fields are the following:
1. EU-related documents - more than 3000 translated pages;
2. Business and Finance, Management, Marketing, Economics, Trade, etc /company documents, business correspondence, financial reports and statements, all types of corporate documents, financial, marketing and economic texts/;
3. Certificates, Diplomas, Personal and Business Correspondence, etc
4. Linguistics and Literature, Pedagogy, Education, Psychology, Sociology, Beauty and Cosmetics, Tourism and Travel, Sports and others;
5. Website and software translation and localization.
6. Environment and ecology.
Upon request I can provide copies of my diplomas, many samples of my translations, references from all other translation agencies I work with, and a detailed list of my translation projects.
Expertise