This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional Japanese-English Technical Translator and Software Localizer
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 45 - 45 USD per hour English to Japanese - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 45 - 45 USD per hour
I specialize in the following areas:
* Automotive (repair guides, user manuals, specifications, vehicle export certificates)
* IT (especially electronics, computers, and software)
* Medical equipment
* Business & marketing materials (business and legal documents, business correspondence, annual reports, marketing reports, presentations) * Finance (annual reports, CSR reports, IR, sustainability reports, ESG)
Over 20 years of experience as a freelance translator and localizer (DBA Pacific Translations). I have completed numerous major translation and localization projects for Microsoft, Toshiba, Sony, Toyota, Fujitsu, Dentsu, NEC, and other global companies.
I am an expert user of TRADOS,MultiTerm, memoQ, Phrase, and Smartling.
Active Member of the American Translator's Association (ATA), Japanese Language Division
Northwest Translators & Interpreters Society
Worked six years as an in-house Japanese>English technical translator in Tokyo, Japan.
B.A. Japanese, University of Washington, Seattle, WA B.A. Japan Studies, University of Washington, Seattle, WA
Aoyama Gakuin University in Tokyo, Japan.
________________________________________________________________
positive
