Working languages:
English to Polish
Anna Rozwadowska
language is a virus

Warsaw, Mazowieckie
Local time: 11:37 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
JournalismMarketing / Market Research
Media / MultimediaPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Polish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 55, Questions asked: 1
Project History 2 projects entered

Translation education Master's degree - University of Gdansk
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
freelance translator and proofreader since 1991. translated 10 books; specialised in psychology and psychotherapy, experienced in marketing, promotion, public relations, economy, advertising, arts, literature, music, computers, telecommunication

selected translations for Gdanskie Wydawnictwo Psychologiczne:

Leiblum Sandra, Rosen Raymond, „Principles and practice of sex therapy” (2006)

Jeffrey A. Kottler, „Compassionate Therapy. Working With Difficult Clients” (2003)

Arnold Lazarus, Clifford Lazarus, „The 60-Second Shrink: 101 Strategies for Staying Sane in a Crazy World" (2003)

Cloe Madanes, „Sex, Love, and Violence: Strategies for Transformation” (ed. I 1999, ed. II 2002)

+ editing and proofreading cooperation

selected works for Polish Information and Foreign Investment Agency:

promotional booklets ine the field of economy (English)

promotional presentations on Polish economy (English)

Industrial and Technological Parks in Poland (Polish & English)

selected articles translated for Piktogram art magazine (En -> Pl):

Jan Verwoert, File this photo under...
Anselm Franke, Political Architectures: Intensities between Pathology and Delirium
Stefan Ripplinger, Service Hell
David Crowley, Paradise lost
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 113
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Polish113
Top general fields (PRO)
Other40
Bus/Financial19
Tech/Engineering15
Medical15
Science12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters9
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Other8
Finance (general)8
Media / Multimedia8
Medical (general)7
Computers (general)7
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Polish2
Specialty fields
Psychology2
Other fields
Keywords: marketing, psychology, social sciences, advertising, public relations, arts, movies, music, computer, economy. See more.marketing, psychology, social sciences, advertising, public relations, arts, movies, music, computer, economy, telecommunication, polish, inexpensive. See less.


Profile last updated
Dec 7, 2007



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs