Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Aurora Humarán has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Aurora Humarán Have Diploma - Will Translate Local time : 18:41 -03 (GMT-3)
Native in : Spanish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Project management, Copywriting Specializes in: Advertising / Public Relations Accounting Finance (general) Telecom(munications) Business/Commerce (general) Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Marketing / Market Research Poetry & Literature
Also works in: Medical (general)
More
Less
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jun 2011. N/A N/A CTPCBA , AIPTI / IAPTI Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast English (DOC)
Bio
* Sworn Translator (English > Spanish) (
Law School, University of Buenos Aires , 1982). 39 years in the profession
* Undergraduate studies of Marketing (Argentine Business University) and Advertising (Business and Social Sciences University)
* Certified International Copyeditor and Proofreader (Fundación Litterae-Fundeu, 2005)
* Corresponding Member of the
North American Academy of the Spanish Language
* Founding Member and President of the International Association of Professional Translators and Interpreters
*
LinkedIn profile
Keywords: legal translator, certified translator, copy editor, proofreader, Spanish, Neutral Spanish, legal translations, business translations, marketing translation, media translation. See more . legal translator, certified translator, copy editor, proofreader, Spanish, Neutral Spanish, legal translations, business translations, marketing translation, media translation, English into Spanish translator, banking, accounting, finance, financial statements, capital markets, media copies, press releases, contracts, powers, Hispanic Spanish, Spanish varieties, corporate documents, court transcripts, start-ups, by-laws, government agencies, World Bank, CAO, birth certificate, certified translation, transcripts. See less . Profile last updated
