German to Swedish: Effektiva mikroorgamismer
General field: Other
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-) | |
Source text - German
Ohne Mikroorganismen würde keine lebenswerte Biosphäre auf unserem Planeten existieren. Mikroorganismen haben das Leben auf der Erde in seiner heutigen Form erst möglich gemacht. Sie haben die ursprünglich lebensfeindliche Atmosphäre unseres Heimatplaneten mit dem so lebenswichtigen Sauerstoff angereichert.
Auch heute noch erhalten Mikroorganismen die Stoffkreisläufe der Natur aufrecht und sind ein wesentlicher Bestandteil des Ökosystems. Und auch der Mensch hat sich Mikroorganismen bereits vor Jahrtausenden zu Nutze gemacht - auch wenn er nicht immer wusste, dass die kleinen Lebewesen dahinterstecken. Lebens- und Genussmittel wie Käse, Joghurt, Hefegebäck, Bier oder Sauerkraut wären ohne Mikroorganismen nicht denkbar. Aber auch in jüngerer Zeit leisten Mikroorganismen einen wichtigen Beitrag. Sie werden zur Herstellung von Antibiotika oder Biogas eingesetzt.
Was aber sind Effektive Mikroorganismen? Effektive Mikroorganismen - auch EM genannt - sind eine spezielle Mischung von Mikroorganismen, die regenerative Prozesse unterstützen und fäulnisbildende Prozesse unterdrücken. Diese Mischung wurde vor etwa 30 Jahren auf Okinawa (Japan) entwickelt.
Die wichtigsten Mikroorganismen in EM sind Milchsäurebakterien, Hefen und Photosynthesebakterien. Alle Mikroorganismen werden vor Ort in der Natur gesammelt und speziell gezüchtet. Natürlich gentechnikfrei
Die wichtigsten Mikroorganismen in EM sind Milchsäurebakterien, Hefen und Photosynthesebakterien. Alle Mikroorganismen werden vor Ort in der Natur gesammelt und speziell gezüchtet. Natürlich gentechnikfrei
| Translation - Swedish
Utan mikroorganismer skulle det inte existera någon biosfär kring vår planet som det gick att leva i. Mikroorganismer har möjliggjort livet på jorden så som det är idag. De har tillsatt det livsviktiga syret till vår planets ursprungligen livsfientliga atmosfär.
Än idag upprätthåller mikroorganismer naturens kretslopp och är en väsentlig beståndsdel i ekosystemet. Människor har sedan årtusenden använt sig av mikroorganismer - även om man inte alltid visste att de små organismerna låg bakom olika processer. Livs- och njutningsmedel såsom ost, yoghurt, vetebröd, öl eller surkål vore inte möjliga utan mikroorganismer. Även under senare tid har mikroorganismerna visat sig vara viktiga inom många områden. De tillsätts t ex vid framställning av antibiotika och biogas.
Vad är då effektiva mikroorganismer?
Effektiva mikroorganismer - även kallade EM – är en speciell blandning av mikroorganismer, som stödjer regenerativa (återbildande) processer och förhindrar förruttnelseprocesser. Denna blandning utvecklades för ca 30 år sedan på Okinawa (Japan).
De viktigaste mikroorganismerna i EM är mjölksyrebakterier, jäst- och fototropa bakterier. Alla mikroorganismer samlas in direkt från naturen och odlas separat. Naturligtvis utan genteknik.
|
English to Swedish: The importance of good and healthy water
General field: Other
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-) | |
Source text - English
Water seems so normal. It comes out of the sky , we have lakes, rivers and it just comes out of the tap. Water seems only a problem in warm and dry countries.
But water is more then a chemical formule too!
Water is an energy with a memory. An energy wich can go without obsta, where water doesn´t lose her vitality. Even be more clear. Water is the road to health and a better and cleaner enviroment goes via the secrets of water.
Water can save information. Recent academically research shows that in water, wherefrom the dangerous parts through water treatment are eliminated, before and after the treatment the same vibrational frequencies demonstrates. Although the water chemical is clean, is it physical charged with frequencies of parts which where before the treatment in the water. | Translation - Swedish
Vatten verkar så vanligt. Det kommer från himlen, finns i sjöar och floder och kommer direkt ur kranen. Bara i varma och torra länder verkar det vara problem med vatten.
Men vatten är mer än en kemisk formel!
Vatten är en form av energi med ett minne. Om energin kan röra sig utan motstånd, behåller den sin naturliga vitalitet. För att vara ännu tydligare: Vatten är vägen till hälsa och till en bättre miljö.
Vatten lagrar information. Ny akademisk forskning visar att vatten som behandlas i en vattenreningsprocess, har samma frekvens innan och efter vattenreningen. Även om vattnet är kemiskt rent, är det fortfarande laddat med frekvenser från de skadliga ämnen som fanns innan reningen. |
Portfolio 