Working languages:
English to French
Sandra B.
Specializing in Marketing & Real Estate

Local time: 03:58 CST (GMT-6)

Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Tourism & TravelReal Estate
Business/Commerce (general)Human Resources
Marketing / Market Research
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - University of Aix-en Provence, France
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
CV/Resume CV available upon request
Bio

10 years of experience as Translation Project Manager for a real estate technology company
As translation PM, I managed hundreds of localization projects from beginning to end across 18 languages for high-profile clients mainly in the real estate field.
 I researched and recruited translators for all
our languages, tested and managed them, assigned their projects. I created and managed terminology databases, glossaries, and translation memories in all 18 language pairs, using CAT tools such as XTM and memoQ. I developed style guides and trained and on-boarded translators in their use. 
As someone with an eye for detail and impulse for organization, I thrive on keeping projects running smoothly from kickoff through launch. 
14 years as an English to French (Europe & Canada) translator.

As a translator, I have been translating for various industries over the past 14 years while developing a specific expertise in the real estate field. I focus on translating marketing materials (web content, marketing campaigns, text ads, newsletters, banners, brochures, leaflets) and business materials (corporate literature, employee communications, annual reports…).

Keywords: real estate, hospitality, tourism, human resources, marketing, business communications


Profile last updated
Oct 21, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs