Fitness translator - get your Portuguese content in shape

Working languages:

English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese

José Liceia
Portuguese fitness partner

Figueira da Foz, Coimbra, Portugal

Native in: Portuguese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

7 positive reviews

(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

1 follower
1 following

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Transcription, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling

Specializes in:
Textiles / Clothing / Fashion	Sports / Fitness / Recreation
Food & Drink

Euro (eur)

0 entries

Wire transfer, PayPal

Master's degree - University of Aveiro

Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2013.

N/A

English to Portuguese (University of Aveiro, verified)
German to Portuguese (University of Aveiro, verified)

APTRAD

Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, POEdit, SPOT, Powerpoint, Trados Studio

CV available upon request

José Liceia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Who am I?

I am a fitness translator. Fitness is my work and my hobby.

I like to call myself The Fittranslator.

Why me?

I know my fitness from Anabolic steroids to Zumba classes.

People want to have fun at the gym, they want to enjoy that time. I help to make your documents more user-friendly, so that you can actually get that pump while working out.

My languages:

Portuguese English German Spanish

How do these combine? You probably heard the saying "All roads lead to Rome", you probably have a similar one in your native language.

Well, I have a personal one. "All roads lead to Portuguese"

English - Portuguese

German - Portuguese

Spanish - Portuguese

What makes me special:

Sports

Food

Wellness / Fashion

Personally, I like fighting sports. Boxe, Muaythai, Judo, Brazilian Jiu-Jitsu, these are my jam!

Of course, as most kids, I grew up wanting to be a football player, and I almost made it. Can you believe that?

If you are into football (or soccer) - or even if you are not, chances are that you know Cristiano Ronaldo. Portugal produces great athletes, and great translators!

I like food as much as the next person. When you into sports, cooking becomes part of your daily routine, you end up learning recipes, knowing what good fat and a bad fat are.

Food and sports are like peanut butter and jelly, you cannot have one without the other. Actually you can, but it does not mean you should.

Finally, food is universal. Everyone loves fresh vegetables, a warm baked pie, a hot tea, or even a fresh caipirinha.

When people go to the gym they don't just want to workout and eat healthy. They want to look good doing it.

Remember several years back when the old clothes were the ones used for sports? That is in the past now! Think about the last time you went to the gym, everyone is wearing these new and cool clothes. If so, we should give more of it for them to use.

Going to the gym is a social event - for most people - why not dress-up for the occasion?

Where I got my degrees:

Master Degree in Languages and Business, Major in English, German and Portuguese, University of Aveiro, Portugal

Bachelor Degree in Translation, Major in English, German and Portuguese University of Aveiro, Portugal

Keywords: EnglishintoPortuguese, GermanintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, German-Portuguese, Spanish-Portuguese, EnglishPortuguesetranslation, GermanPortuguesetranslation, Spanishportuguesetranslation, Enhlish into Portuguese. See more.EnglishintoPortuguese, GermanintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, German-Portuguese, Spanish-Portuguese, EnglishPortuguesetranslation, GermanPortuguesetranslation, Spanishportuguesetranslation, Enhlish into Portuguese, German into Portuguese, Spanish into Portuguese, tradutor, revisor, InglêsPortuguês, inglesportugues, ingles, portugues, traducao, alemão, espanhol, tradutoringles, tradutorportugues, tradutor portugues, tradutor de portugues, tradutordeportugues, tradutorportugues, tradutoringles, tradutordeingles, tradutor ingles, tradutor de ingles, tradutorespanhol, tradutor de espanhol, tradutordeespanhol, tradutor espanhol, traducaoespanhol, traducaoingles, traducaoportugues, AlemãoPortuguês, EspanholPortuguês, Inglês Português, Alemão, Português, Espanhol, Português, English, Portugiesisch, Deutsch, Spanish, EnglishPortugiesisch, DeutschPortugiesisch, SpanishPortugiesisch, translation, proofreading, subtitling, localization, computer, marketing, business, commerce, management, Portuguese, English, German, spanish, sports, food, translator, wellness, fight, gi, sell, value, training, gym, discipline, muscle, protein, nutrition, box, swimming, crossfit, cycling, running, marathon, gear, clothes, shoes, trainers, shorts, shirts, shower, fitness, fit, fittranslator, ringue, consultancy, sweat, work, limits, computer, keys, track, tracksuit, belt, whaitebelt, bluebelt, purpelbelt, brownbelt, blackbelt, international, markets, new, enter, ROI, money, strategy, Portugal, Germany, Spain, UK, USA, IBJJF, FPJJB, polaris, adcc, europe, desk, chair, mouse, key, keywizard, europe, europeanunion, email, laces, blue, sea, discovery, bag, gymbag, locker, whater, nature, hiking, hikinggear, mountains, snow, box, clean, bar, kettlebell, skydiving, bodybuilder, fitbody, menshealth, training, sweat, relax, stretching, translating, fitapp, trackfitness, womanshealth, running, runningshorts, sportsapparel, protein, BCA, CLA, creatine, hidration, food, diet, keto, paleo, veggie, veggieprotein, veggieprotein, gloves, boxe, ringue, corner, coach, towel, mouthpiece, bands, vaseline, recorevy, greatiam, beastmode, music, pump, yoga, yogamats, poweryoga, yogaposes, yogamind, yogastyle. See less.

Profile last updated
Feb 19, 2020