Working languages:
English to Finnish
German to Finnish
Finnish to English
Eeva Rossi
en-fi & ger-fi translations & subtitles

Finland
Local time: 01:56 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
FolkloreAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsTransport / Transportation / Shipping
Other
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Anaphraseus, Excel, MS Word, Open Office Writer, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Quality English to Finnish and German to Finnish translations.

I have been working as a translator since September 2015, completing projects both in the fields of subtitling and technical translations. I have an excellent grasp of English and have a good working competence with German. I have worked with a variety of bespoke custom subtitling platforms as well as subtitling software, and have a firm grasp on working with varied CAT's.

I am always ready for new challenges and broadening my professional competence.
Keywords: english, finnish, german, culture, literature, beauty&fashion, subtitling,


Profile last updated
Feb 2