I offer nuanced translations, editing and proofreading in the language pairs: Spanish>English and Portuguese>English. I began translating in 2004 whiled earning my MA at UCLA. My professional experience includes translation, transcription (audio and video), editing and proofreading, as well as language instruction.



My professional projects include, among others:
Translation, editing and proofreading of contracts, instructional manuals, vital records and transcripts, medical/pharmaceutical focus groups, scholarly essays and non-fiction works.

Transcription, simultaneous translation, editing and proofreading of medical/pharmaceutical focus groups, civil and criminal investigations, song lyrics and advertising interviews.