This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian (Università degli studi di Siena) English to Italian (Università degli studi di Siena) French to Italian (Università degli studi di Siena) Spanish to Italian (Università per Stranieri di Siena)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Indesign, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I'm a
freelance professional offering a range of language services:
✅ Full-time Translator, Proofreader,
AI Editor & Localization Expert - I specialize in translating English,
German, French, and Spanish into Italian, my native language. With over a
decade of experience, I excel in E-commerce and Amazon Translation, App
Localization, and Testing.
✅ Linguistic Project Manager - I
handle language-related projects with efficiency and expertise.
✅ Marketing and Social Media Manager
- I manage marketing and social media for international e-shops, working
independently to ensure the best results.
✅ Expertise in Diverse Fields - Since
2009, I have been translating, localizing, proofreading, and post-editing a
wide range of content, including websites, Amazon listings, emails, contracts,
and more. My focus areas include fashion, beauty and skincare, technology, finance
& cryptocurrencies, fitness & sport, tourism, real estate, and web
& IT.
✅ SEO Optimization - I provide
SEO-optimized translations with thorough keyword research, tailored to enhance
your online presence.
✅ Certified Translations - As a
registered freelancer, I offer certified translation services at competitive
rates.
✅ Tools and Technologies - Proficient
in a range of tools including SDL Trados, Memsource, Shopify, WordPress, Adobe
Photoshop (for DTP), and various HTML editors.
🚀 Contact Me - As a dedicated freelancer, I'm
committed to helping your business grow with top-tier language services. Please
don't hesitate to get in touch!
Keywords: Translator, Proofreader, AI Editor, Localization Expert, English to Italian, German to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, E-commerce Translation, Amazon Translation. See more.Translator, Proofreader, AI Editor, Localization Expert, English to Italian, German to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, E-commerce Translation, Amazon Translation, App Localization, App Testing, Linguistic Project Management, Marketing Manager, Social Media Manager, SEO Optimization, Certified Translations, Desktop Publishing, SDL Trados, Memsource, Shopify, WordPress, Adobe Photoshop, HTML Editors, Solo Freelancer, Multilingual Services, Digital Marketing, E-commerce Expert, Language Professional, Translation Services, Content Localization, Language Editing, Precision Translation, Cultural Localization, Efficiency in Language Services, Professional Proofreading, Online Marketing Management, Web Content Translation, Translation Technology Expert, Language Solutions Provider. See less.
Expertise