Member since Dec '20

Working languages:
English to Indonesian
English to Sundanese
French to Indonesian
Sundanese to English
Astriadi Setrawandana
Certified Translator. IT & Gaming.

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 01:31 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Sundanese Native in Sundanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Works in:
Computers: SoftwareSafety
Petroleum Eng/SciMedical: Health Care
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Engineering (general)Computers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaAutomotive / Cars & Trucks
IT (Information Technology)Aerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Tourism & Travel
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, REACH, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bio
An avid lover of foreign languages, officially an HPI Certified Translator. Throughout my professional journey, I have explored different career paths and discovered that localization is my true calling. Whether it's delving into games during my free time (or even during work, if the project demands it), I find immense joy in my work. I am driven by deadlines, ensuring timely and efficient project completion. Collaborating with people brings me immense satisfaction, and I have successfully managed a diverse range of projects spanning machinery, engineering, software, gaming, medical, and more. My unwavering commitment to excellence drives me to consistently deliver exceptional results to my clients. Notably, in 2019, I handled over 1.8 million words entrusted to me for translation and editing. This figure increased to 2.2 million words in both 2020 and 2021, and further rose to 2.4 million words in 2022.


Profile last updated
Aug 27, 2023