This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Übersetzerin und Redakteurin
Romanistin und Anglistin
SPANISCH - DEUTSCH - ENGLISCH
Mitglied des BDÜ
staatlich geprüft, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für die spanische Sprache
Fachgebiete:
• narrative und wissenschaftliche Texte (Belletristik, Rezessionen, Essays, Abhandlungen)
• Journalismus (Reportagen, Dokumentationen, Artikel) • Kommunikation und Marketing (Geschäftskorrespondenz, Unternehmenspräsentationen- und profile, Visitenkarten) • Werbung und PR (Prospekte, Flyer, Slogans, Kataloge) • Gastronomie und Catering (Speise- und Getränkekarten, Rezepte, Broschüren, Webseiten) • Hotellerie und Tourismus (Reise- und Hotelführer, Werbe- und Informationsmaterial) • Beglaubigte Übersetzungen (Zeugnisse, Urkunden, Diplome)
Qualifikationen:
• Landgericht Augsburg: Öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung (2014)
• Regierungspräsidium Karlsruhe: Staatliche Übersetzerprüfung (2013)
• Universität Augsburg: Philologisches Studium der Anglistik und Romanistik (2004-2007 und 2008-2011). Abschluss: Staatsexamen und Sprachzertifikat (GER)Studienschwerpunkte: Sprachpraxis (Übersetzung, Textproduktion), Didaktik und Grammatik der Zielsprachen, Literatur- und Sprachwissenschaft, Landeskunde und Interkulturelle Kommunikation.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
