Working languages:
English to Japanese
Indonesian to Japanese
Etsuko B
EN-JA Transcreator

Sheffield, England, United Kingdom
Local time: 11:18 BST (GMT+1)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
MusicMarketing / Market Research
Food & DrinkSurveying
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website http://www.takuma-japan.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I offer English-Japanese translation / transcreation of marketing materials: 
  • social media ads,
  • in-stream ad subtitles,
  • website contents,
  • promotional newsletters,
  • press releases, 
  • brand concept books,
as well as ​
  • generation & cultural consultation and tone of voice development
for the Japanese market.

Do you understand the social values that are particular to the culture of Japan?
I craft the right words that ‘speak their language’ . 


Profile last updated
Feb 20, 2023



More translators and interpreters: English to Japanese - Indonesian to Japanese   More language pairs