Working languages:
English to French
Chinese to French
Chinese to English
Anne-Laure Albert
Reliable English to French Translator

Switzerland
Local time: 18:12 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Medical (general)

Translation education Master's degree - Northumbria University (UK)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Anne-Laure Albert endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a French native, based in Switzerland, fluent in both English (Master degree from UK) and Simplified Chinese (more than 10 years experience working and living in China).

My main areas of expertise include:

- Medical (mainly clinical report, ICF, medical questionnaire, discussion, presentation on various fields such as oncology, diabetes, glaucoma...),

- Tourism and hospitality related industries (hotel brochure, client communication, website),

- Marketing, in general areas covered in press release

- Corporate communication (newsletter, corporate news, corporate training)

- On-going localization for a cosmetic brand and a financial website.

I am a reliable translator, reactive and details oriented, who deliver accurate translation on time. I have good organization skills and I respond well under pressure.

I am looking forward to hearing from you.


English to French, Chinese to French Freelance Translator,

From 9 am to 7 pm CET Mon. to Sat.
Keywords: French, Chinese, translation, editing, medical, tourism, marketing


Profile last updated
Feb 6