This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '05 eng>esl VCR vídeo easy closed ok
- Sep 29 '04 esl>cat faldón faldó easy closed ok
4 Sep 15 '04 eng>esl To sail into a place navegan rumbo a ocupar un lugar en la historia de Australia easy closed ok
4 Sep 1 '04 esl>cat cercha cintra easy closed ok
- Aug 11 '04 esl>eng deberia ser... it should be easy closed no
4 Jul 28 '04 eng>esl Please find attached a letter adjunto le envío una carta easy closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl Drive unidad easy closed ok
4 Jul 21 '04 esl>eng poliquetos Polychaetes easy closed ok
- Jul 7 '04 eng>esl As these airlines join the launch team Según se van uniendo estas aerolíneas al equipo de lanzamiento easy open no
- Jul 7 '04 eng>esl This is 4,000 kilometers farther than today’s similar-sized airplanes esto supone 4.000 kilómetros más lejos que los aviones actuales de tamaño similar easy open no
- Jul 7 '04 eng>esl to adapt to their own evolving business models adaptarse a sus propios modelos comerciales desarrollados easy open no
4 Jul 7 '04 eng>esl Contract negotiations are expected to conclude later this year se espera que las negociaciones del contrato concluyan más adelante este año easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>esl off the shelf listo para la venta / listo para usar easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl interference immunity inmunidad ante las interferencias easy closed ok
- Jun 5 '04 eng>esl routine field adjustmets ajustes de campo rutinarios easy closed ok
- Jun 2 '04 eng>esl conform to an standard son estándar / son de unas características estándar easy closed no
- Jun 2 '04 eng>esl random access memoria RAM, memoria de acceso aleatorio easy closed ok
4 Jun 2 '04 eng>esl magneto-optical disks discos magneto-ópticos easy closed ok
4 Jun 1 '04 eng>esl dot pitch tamaño de punto easy closed ok
- May 27 '04 eng>esl keep out prohibido el paso easy closed ok
- May 26 '04 eng>esl listen escuchar easy closed no
4 May 19 '04 eng>esl ZIP un zip easy closed ok
- Apr 30 '04 esl>eng Faenar work easy closed ok
4 Apr 22 '04 eng>esl Internet host providers proveedores de alojamiento en Internet easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl chat rooms salas de chat easy closed ok
- Apr 11 '04 eng>esl isolate zonas de campo easy closed no
- Mar 1 '04 esl>eng Organismos geneticamente modificados ver easy closed ok
4 Jun 17 '03 esl>eng tensión de fallas tension of the fault / the fault's tension easy closed ok
4 Jun 17 '03 esl>eng Magnitud escalar y vectoria scalar magnitude / vectorial magnitude easy closed ok
- Jun 9 '03 esl>eng Física Electricidad Electrical Physics easy closed ok
- Jan 13 '03 eng>esl upgrade Actualizaciones (Updates & Upgrades) easy closed ok
- Sep 11 '02 eng>esl sinthetic foam or sponge espuma sintética o esponja easy closed no
- Jul 19 '02 eng>esl extra-cost actualizaciones con coste extra easy closed no
2 Jun 8 '02 esl>eng empresa de telecomunicaciones de bogota s.a. - e.s.p. (etb) empresa de telecomunicaciones de bogota s.a. - e.s.p. (etb) easy closed no
- May 3 '02 eng>esl apply systems sistemas de impresión y aplicación easy closed ok
- Mar 8 '02 esl>eng madrugada after midnight easy closed ok
- Feb 15 '02 eng>esl CTO CTO (Jefe de tecnología) easy closed ok
4 Jan 25 '02 esl>eng circuito cerrado de televisión Closed-Circuit Television (CCTV) easy closed ok
2 Jan 25 '02 esl>eng Perturbaciones Prodution disruption / disturbance / upsets easy closed ok
4 Jan 21 '02 esl>eng medios de representación Representation means easy closed ok
4 Dec 4 '01 eng>esl Turn Enterprise Reports into eReports convertir los informes de la empresa en informes electrónicos easy closed ok
- Nov 24 '01 eng>esl thumbhole switch Botón del pulgar / Interruptor de pulgar easy closed ok
- Nov 1 '01 eng>esl the gonzales family lives in mexico city La familia Gonzales vive en Ciudad de Méjico easy closed ok
- Oct 19 '01 eng>esl Acknowledge button. Ver explicación easy closed no
4 Sep 14 '01 eng>esl replenishment of cards targetas de recarga easy closed ok
- Sep 5 '01 eng>esl I woke up and took a shower. Ayer me desperté y me di una ducha easy closed no
- Sep 4 '01 eng>esl Microprocessor chip Chip microprocesador easy closed ok
4 Sep 4 '01 eng>esl A 5600 pull-up resistor is provided for controllers... Se suministra a los controladores una resistencia de pull-up de 5600 ohmios easy closed ok
- Aug 30 '01 eng>esl my hair color is blond Tengo el pelo rubio easy closed ok
2 Aug 27 '01 fra>esl enrochements cimientos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered