This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '06 eng>esl to deliver your best a que den lo mejor de sí mismos easy closed ok
- May 18 '05 esl>eng mi abuelo me lleva a la biblioteca my grandfather is taking me to the library easy closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl include me in inclúyame en easy closed ok
2 Feb 17 '05 eng>esl one of poverty and disgrace llena de pobreza y deshonra easy closed ok
3 Jan 13 '05 esl>eng Ninguna planta exhibió sus flores sin la promesa del fruto por venir. No plant ever showed its flowers without the promise of the future fruit easy closed ok
- Dec 29 '04 esl>esl seguir la carrera diplomática seguir la carrera diplomática easy closed no
4 Dec 29 '04 esl>esl al representar mi país de representar a mi país easy closed no
- Dec 29 '04 esl>esl explicárseles o explicarles explicarles easy closed no
- Nov 30 '04 fra>esl rotation planetaire rotación planetaria easy open no
3 Nov 9 '04 eng>esl We worked to update the look of some of the key sales nos esforzamos por actualizar el aspecto... easy closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl in the 1700´s en el siglo XVIII easy closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl be satisfied se contentarán con que easy closed ok
4 Oct 15 '04 eng>esl "Greetings from Jane!" Saludos de Jane easy closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl talk to you soon. Hasta pronto easy closed no
- Oct 14 '04 eng>esl for the time being hasta el momento easy closed no
- Sep 10 '04 fra>esl liquide synovial hyper-signalant líquido sinovial easy open no
4 Aug 18 '04 esl>eng Y SIGAMOS SIENDO AMIGO TU AMIGO PEDRO and we can still be friends. Your friend, Pedro easy closed ok
- Aug 18 '04 esl>eng YO ESTOY EN PUERTO AYORA ESPERO TE BALLA BIEN DONDE TE ENCUENTRE CUIDATE MUCHO I'm in Puerto Ayora. I hope everything is going fine for you wherever you are. Take care of yourself easy closed ok
4 Jul 28 '04 esl>eng realza If the floor is not as shiny as you wished easy closed ok
4 Jul 28 '04 esl>eng dejandolos en su estado natural restoring their natural state easy closed ok
- Jul 26 '04 eng>esl dictated to ya no nos dejaremos dominar por easy closed no
- Jul 14 '04 esl>eng tirar del carro to carry the burden of responsability easy closed no
- Jun 29 '04 eng>esl auditorium auditorio easy closed ok
- May 18 '04 eng>esl this day hoy en día easy closed ok
- May 10 '04 eng>esl my dad drove us in the car mi padre nos llevó en coche easy closed ok
- May 10 '04 eng>esl Next year we are going back to Spain el año próximo vamos a volver a España easy closed no
4 May 10 '04 eng>esl I didn't want to go home because no quería irme a casa porque... easy closed ok
- May 10 '04 eng>esl I was sick! me puse enfermo easy closed no
- May 8 '04 eng>esl you must do everything for yourselves deberán hacérselo todo ustedes solos easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>esl trade winds vientos alisios easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>esl bounty obsequio easy closed ok
4 Jul 14 '03 fra>esl Manque à gagner Manque-à-gagner easy closed ok
3 Oct 22 '02 esl>eng Sobrecargo purser / chief steward easy closed ok
4 Aug 18 '02 eng>esl blockbuster de éxito / superventas / bestsellers easy closed ok
4 Jul 10 '02 eng>esl traffic safey Frase easy closed ok
4 Jun 9 '02 fra>esl aconier estibador easy closed ok
2 May 16 '02 eng>esl high-rise charge cargo de control de acceso a los ascensores en una torre / un rascacielos easy closed ok
1 Aug 27 '01 fra>esl un "blanc" dans le programme d'execution un espacio en blanco en el programa de ejecución easy closed ok
Asked | Open questions | Answered