Working languages:
English to Spanish
Jimena Fleyta
English to Spanish (LATAM) Translator

Resistencia, Argentina
Local time: 02:48 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Food & DrinkJournalism
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Rates
English to Spanish - Rates: 0.27 - 0.60 USD per word / 50 - 60 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, PayPal
Translation education Graduate diploma - Chichester College- Anglia Certificate in Applied Translation (Merit)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships AATI
Software Aegisub, Amara, Subtitle Edit, Wordfast
Website https://about.me/jimenafleyta
Bio
I work from English to Spanish and I want to help you to get a truthful translation to communicate effectively and to make sure to spread your words. I work on audiovisual (subtitling, translating and adapting for dubbing script and audiodescribing) but also I´m specialized in art, architecture and urban planning as I’m a former architecture student (83% of the total credits.)
Keywords: English, translation, proofreading, ecology, arts, architecture, urbanism, cities, sports, journalism. See more.English, translation, proofreading, ecology, arts, architecture, urbanism, cities, sports, journalism, social, web sites. See less.


Profile last updated
Feb 20, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs