This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 25 '12 esl>esl barro y estrellas Ver ref. pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng parrilla televisiva schedule pro closed ok
- Mar 12 '12 esl>eng mancha tipográfica typographic appearance pro closed ok
4 Feb 29 '12 eng>esl knight's fee feudo de un caballero pro closed ok
- Jan 13 '12 eng>esl transom window travesaño, pieza divisoria horizontal de la ventana pro closed ok
- Dec 23 '11 eng>lat Dear friends, Merry Christmas and happy new year care amice, Natale hilare et Annum Nuovo pro closed ok
4 Oct 24 '11 eng>esl chansil Ver expl. pro closed ok
4 Oct 15 '11 fra>esl Cul-de-four Bóveda de Cascarón ó Bóveda de Cuarto de Esfera pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>esl lampoonery escritura de sátiras, de pasquines pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>esl supersede reemplazar, sustituir pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>esl Representaciones escénicas y espectáculos Performances and shows pro closed no
- May 11 '11 eng>esl bi-literate competencias orales y escritas en ambos idiomas pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>esl fag-hag Mariliendre o Mariliendra pro closed ok
- Jun 1 '10 deu>ita Druckvorlagen disegno, testo originale pro just_closed no
- May 8 '10 esl>eng hacer jaculatorias short prayers pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>fra Marsilio Marsile Ficin pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>fra Vitaliano Vitalien (pape) pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>por barquentine Bergantim pro closed ok
4 Jan 24 '09 esl>fra "hecha la ley, hecha la trampa" les lois sont faites pour être violées pro closed ok
4 Jan 24 '09 esl>fra cíñetar s'en tenir à pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>eng puticlub red-light bar pro closed no
- Dec 4 '08 fra>eng petit bleu See ref. pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng pintura plastica plastic paint pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng esmalte Enamel (paint) pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>esl Lord Chancellor Lord Canciller pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>esl the Romans erected the turf-built wall Los Romanos erigieron la muralla hecha de turba pro closed ok
- Nov 5 '08 esl>eng rascarse el bolsillo dip into one's pocket, cough up money, dip into one's purse pro closed no
- Nov 4 '08 eng>esl convent grammar escuela religiosa de secundaria pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>ita keynote tonica, nota dominante pro closed ok
- Oct 28 '08 por>eng renascentista Renaissance pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>por IN QUARTO in quarto, in-4.º pro closed ok
- Sep 23 '08 pol>eng ogórki małosolne Low-salt cucumbers pro closed no
4 Sep 3 '08 esl>esl Subjuntivo: presente o pretérito pretérito pro closed ok
4 Jul 4 '08 por>eng fabulário collection of fables pro closed ok
- Jun 3 '08 deu>eng Kulturredakteur arts/features editor pro closed ok
4 May 26 '08 eng>esl National Crime Information Center Centro Nacional de Información Criminal/Delictiva pro closed ok
- May 23 '08 esl>eng danto Bare-necked Umbrellabird pro closed ok
- May 21 '08 esl>eng motivo musical motif pro closed ok
4 May 21 '08 esl>eng distorcionar to distort, deform pro closed ok
- May 19 '08 eng>esl Frame story compilación de cuentos, recopilación de historias pro closed ok
- May 8 '08 eng>ita ormolu bronzo dorato pro closed ok
- May 6 '08 esl>por (tugurios) de mala muerte botecos, tugúrios de má morte pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>esl To provide insight permite comprender, ilustra pro closed ok
4 Apr 17 '08 por>eng O saber não ocupa lugar You can never learn too much pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng una soleá de una seguiriya y una caña de un martinete Ver expl. pro closed no
- Apr 16 '08 esl>por salir adelante ir para a frente pro closed ok
- Apr 15 '08 esl>eng Rape alangostado Monkfish prepared as lobster pro closed ok
- Apr 12 '08 esl>eng acostamiento keep pro closed ok
- Apr 12 '08 esl>eng Cédula real Royal Decree pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>eng salpicón seafood salad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered