This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '12 eng>esl "Glazing agent (shellac)" agente de recubrimiento (goma laca E 904 ) easy open no
- Nov 5 '12 deu>esl Fitnesspapst el "papa" del fitness easy closed no
4 Apr 26 '12 esl>eng p.s.m. (precio según mercado) market price easy closed ok
4 Aug 4 '11 eng>esl lender's engineer ingeniero consultor easy closed ok
4 Jul 28 '11 eng>eng whichever is later whichever is later easy closed ok
- Jul 15 '11 deu>ita Schuldanerkenntnis riconoscimento, attestazione di debito easy closed ok
- Jul 12 '11 deu>esl Knipser cazagoles easy closed ok
4 Jul 1 '11 esl>eng choclillo de cerdo Shoulder tender easy closed ok
- Jun 12 '11 eng>esl sprinkle fideos de chocolate easy closed ok
4 Apr 19 '11 eng>esl cavery Carvery easy closed ok
- Jun 22 '10 esl>eng aguantar el tipo to keep one's cool easy closed ok
4 Jun 1 '10 eng>esl Read-in incluir, introducir easy closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl graham cracker Galleta de harina de trigo entero easy open no
NP Dec 16 '08 eng>esl betrayed traicionado easy closed ok
- Dec 15 '08 eng>esl tipping trailer remolque volquete / basculante easy closed ok
4 Nov 28 '08 esl>por chicle pastilha elástica easy closed ok
4 Nov 10 '08 esl>eng áreas costa afuera off-shore areas easy closed ok
- Nov 1 '08 eng>esl tell it like it is Decir la verdad easy closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra device Système, dispositif easy closed ok
- Oct 22 '08 eng>esl HOUSEPERSON personal de servicio, de limpieza easy closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl pork knuckles cured Codillo de cerdo curado easy open no
4 Oct 21 '08 esl>por "Ferretería" Serralharia, loja de ferragens easy closed ok
- Oct 12 '08 eng>esl being the case siendo así , al ser así easy closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl Tchoukball tchoukball easy closed no
- Sep 9 '08 por>eng frei friar easy closed ok
4 Sep 9 '08 eng>esl scantlings escantillones easy closed ok
- Sep 7 '08 esl>fra chimbamba antipodes easy closed no
4 Sep 3 '08 eng>esl gag reel tomas falsas easy closed ok
- Aug 18 '08 deu>esl die dritte Haut Ver expl. easy open no
- Aug 18 '08 por>eng aroeira e araçá Brazilian Pepper (Schinus terebinthifolius) and Guava easy closed ok
4 Jul 10 '08 eng>eng and or & See ref. easy closed ok
- May 25 '08 esl>fra libro del edificio Livre de bâtiment easy just_closed no
4 May 12 '08 ita>esl villa toscana chalet, casa de campo en la Toscana easy closed ok
- May 7 '08 eng>esl Crown gall disease enfermedad de agalla de corona easy closed no
- May 5 '08 fra>por oeillères antolhos easy closed ok
- May 2 '08 fra>eng bassin de carène water tunnel easy closed ok
- Apr 29 '08 fra>esl falta disciplinaria infraction/faute disciplinaire easy closed ok
- Apr 25 '08 mao>eng waianiwaniwa Waters of the Rainbow easy open no
- Apr 23 '08 eng>fra roast chicken with rosemary sauce Poulet rôti au jus de romarin / à la sauce au romarin easy closed no
2 Apr 20 '08 eng>esl facebook facebook easy closed ok
- Apr 18 '08 esl>eng consejo escolar Schools Council easy open no
4 Apr 16 '08 fra>eng agro-forestière agroforestry easy closed ok
4 Apr 16 '08 fra>eng Ministère des Forêts Ministry of Forestry easy closed ok
- Apr 16 '08 esl>eng sierra sin fin endless saw easy closed ok
NP Apr 16 '08 eng>esl ditching hacer pellas easy closed ok
- Apr 13 '08 eng>esl Hair shine brillo capilar easy closed ok
4 Apr 9 '08 eng>esl engineering ingeniería easy closed ok
NP Apr 9 '08 fra>eng égout pluvial storm/surface sewer easy closed ok
- Mar 23 '08 eng>por tee ball tee ball (beisebol para crianças) easy open no
- Mar 17 '08 por>eng os médicos abaixo assinados under undersigned doctors easy closed ok
Asked | Open questions | Answered