This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '10 fra>esl paraison Gota, posta easy closed ok
4 Sep 22 '08 fra>esl délivrance despacho easy closed ok
4 May 7 '08 fra>esl colis gourmand cestas de Navidad easy closed ok
- Apr 29 '08 fra>esl falta disciplinaria infraction/faute disciplinaire easy closed ok
- Mar 11 '08 fra>esl art antérieur arte anterior / técnica anterior easy closed ok
4 Nov 5 '07 fra>esl Soap (para España) culebrones, telenovelas easy closed ok
- Oct 2 '07 fra>esl pollution carbonée polución, contaminación carbonosa easy closed ok
4 Oct 2 '07 fra>esl filière (de conditionnement) proceso easy closed ok
- Jul 9 '07 fra>esl beurre manié mantaca, mantequilla amasada easy closed no
- Jun 8 '07 fra>esl décolletage torneado easy just_closed no
4 Jun 27 '06 fra>esl scie a ruban sierra de cinta easy closed ok
- Apr 6 '06 fra>esl une approche acercamiento, proximidad easy closed no
- Jul 20 '05 fra>esl vidange au sol vaciado easy closed ok
- Apr 24 '05 fra>esl acquitter cortar easy closed ok
- Sep 1 '04 fra>esl ombres sombras easy closed no
- May 27 '04 fra>esl ça m'en bouche un coin Eso me quita el hipo easy closed ok
- Dec 14 '03 fra>esl rétroviseur d´accostage retrovisor de aproximación easy closed ok
- Oct 9 '03 fra>esl vote á la majorité qualifiée voto por mayoria cualificada easy closed ok
- Feb 17 '03 fra>esl la-dessus sobre ese asunto easy closed ok
4 Jan 5 '03 fra>esl nonobstant appel et sans caution a pesar de que pueda existir apelación y sin fianza easy closed ok
- Dec 5 '02 fra>esl cromolyn Cromolyn easy closed ok
- Nov 9 '02 fra>esl lettre recommandée avec accusé de réception carta certificada con acuse de recibo easy closed ok
- Nov 1 '02 fra>esl entrées de production Inputs de producción easy open no
- Jul 7 '02 fra>esl performance Eficacia, rendimiento easy closed ok
- Jul 7 '02 fra>esl le tricotage Fabricación de géneros de punto easy closed ok
- Jul 2 '02 fra>esl contacthérapie Radioterapia de contacto easy closed ok
4 Jul 1 '02 fra>esl déficit inmunitaire Déficit inmunitario easy closed ok
4 Jun 27 '02 fra>esl allocation aux adulte handicape subsidio en favor de adultos minusválidos easy closed ok
- Jun 27 '02 fra>esl commision technique dórientatio et de reclassement professionnel Comisión técnica de orientación y de revalorización profesional easy closed ok
- May 28 '02 fra>esl supporter / fan Forofos easy closed no
4 May 6 '02 fra>esl viens avec moi,,on vas aller acheter une carte postale.. Ven conmigo, vamos a comprar una postal easy closed ok
- May 6 '02 fra>esl on va te trouver une blonde.. Vamos a encontrar una rubia easy closed ok
4 May 6 '02 fra>esl tu me cache quelle que chose.. Me ocultas algo ... easy closed ok
4 May 6 '02 fra>esl viens me voir... Ven a verme. easy closed ok
- May 6 '02 fra>esl dis moi qu'est-ce que ne va pas.. Dime lo que no va bien. easy closed ok
- May 6 '02 fra>esl on va aller t'attendre là-bas!! ¡¡ Te esperaremos allí !! easy open no
4 May 6 '02 fra>esl est-ce que tu travailles demain???et c'est quand que tu travailles??? ¿Trabajas mañana? y ¿Cuándo trabajas? easy closed ok
- May 6 '02 fra>esl est-ce que tu veux qu'on aille danser ou qu'on fasse d'autre chose???? ¿Quieres que bailemos o quieres que hagamos otra cosa? easy open no
4 Apr 18 '02 fra>esl bonus Bonificación easy closed ok
4 Apr 9 '02 fra>esl quand tu veux... Cuando quieras easy closed ok
- Apr 9 '02 fra>esl avec qui,,?? Con quién? easy open no
- Apr 9 '02 fra>esl on va faire,.... vamos a hacer easy open no
4 Apr 9 '02 fra>esl bienvenue Bienvenido/a easy closed ok
4 Apr 9 '02 fra>esl c'est claire Está claro easy closed ok
- Apr 7 '02 fra>esl cartouches Paneles informativos / señales informativas easy closed ok
- Mar 22 '02 fra>esl vas a poner Tu vas mettre easy open no
- Mar 22 '02 fra>esl vas a poner Tu vais mettre easy open no
3 Mar 13 '02 fra>esl secrétaires bureautiques secretarias/os con dominio de ofimática easy closed ok
- Nov 1 '01 fra>esl certifier sur l'honneur certificar por honor easy closed no
- Oct 18 '01 fra>esl maths sup Matemática superior o avanzada easy closed ok
Asked | Open questions | Answered