This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 11 '11 deu>ita Sulfidschwefel Solfuro di zolfo pro closed ok
4 Aug 30 '11 deu>ita Umbettschleuse passamalati pro closed no
- Jul 15 '11 deu>ita Beschriftung scritture, scritta pro closed no
- May 26 '11 deu>ita Fahrtenbuch libretto di bordo/ libretto di corsa pro closed no
- May 18 '11 deu>ita Wertverschiebung Scambio di valore pro closed ok
- May 3 '11 deu>ita Bursitis calcarea borsite calcarea pro closed ok
- Jun 1 '10 deu>ita Druckvorlagen disegno, testo originale pro just_closed no
4 Dec 6 '08 deu>ita Abstufung graduazione, scaglionamento pro closed ok
- Dec 5 '08 deu>ita Kabel auf Pritschen Vaschetta per cavi pro closed ok
4 Nov 18 '08 deu>ita Cytokinen citochine pro closed ok
4 Nov 10 '08 deu>ita Aufsetztank Contenitore-cisterna trasferibile, cisterna amovibile pro closed ok
- Oct 16 '08 deu>ita Stemmarbeiten Drilling work pro closed no
4 Oct 8 '08 deu>ita Halbware (prodotto) semilavorato pro closed ok
4 Sep 23 '08 deu>ita Geschäftsprozess Processo aziendale (o business process) pro closed ok
3 May 9 '08 deu>ita Füllstoff agente/ingrediente di carica pro closed ok
- Mar 18 '08 deu>ita Nährwertübersicht Tabella dei valore nutritivo pro closed ok
- Mar 10 '08 deu>ita Messwarte Controllo di misura pro closed ok
- Mar 4 '08 deu>ita Akzeptanz palatabilità, gusto pro closed no
- Dec 2 '07 deu>ita Weihnachtsspiel Gioco di natale pro just_closed no
- Nov 25 '07 deu>ita Fallgatter Saracinesca pro open no
- Nov 21 '07 deu>ita Begrünung inerbimento pro closed no
- Oct 31 '07 deu>ita GewA sistema di elaborazione di dati in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro pro closed no
4 Feb 15 '07 deu>ita Ecoventil Ecovalvola pro closed ok
4 Nov 23 '06 deu>ita Sprühflasche vs. Sprayflasche flacone vaporizzatore vs. bottiglia per polverizzazione pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>ita in aromatisierter Wasabi-Sauce aromatizzato con salsa Wasabi pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>ita Thunfisch in Marinade tonno marinato pro closed ok
- Oct 22 '06 deu>ita posteriores Gewebe tessuto posteriore pro closed ok
4 Jan 9 '06 deu>ita hochmolekulares Polyethylen polietilene macromolecolare pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>ita Hauptabsperrorgan Valvola centrale / principale pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>ita Entkriminalisierung depenalizzazione pro closed ok
- Feb 8 '04 deu>ita Ausschwenken (Satz) scansarsi , spostarsi a sinistra pro closed no
- Jan 25 '04 deu>ita Jalousieklappe persiana pro closed ok
- Jan 24 '04 deu>ita Zielführung orientamento stradale pro closed no
- Dec 1 '02 deu>ita Torblatt battente della porta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered