This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '03 eng>deu line-up das Fondsmanagement pro closed ok
- Jul 23 '03 deu>eng Sichtung/Triagierung von UBS-easy-Zahlungsaufträgen Viewing/selecting of UBS-easy-payments pro open no
- Jan 20 '03 dut>deu "aan de koers" Bestens pro closed ok
- Nov 12 '02 deu>dut der Nachweis geringerer Kosten bleibt moeglich Ik denk dat .. pro closed ok
- Oct 29 '02 dut>deu vereniging zonder winst Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht pro closed ok
- Sep 17 '02 eng>deu by way of a cross cross (interne Verrechnug) pro closed ok
4 May 10 '02 deu>eng Unterstaatliche Einheiten sub-sovereign entities pro closed ok
- Apr 24 '02 deu>eng am Beispiel according to the example of.... pro closed ok
4 Mar 19 '02 deu>eng ungedeckte Optionen uncovered (naked) option writing pro closed ok
- Mar 11 '02 eng>deu daily margin requirement Sicherheitsleistung pro closed ok
- Feb 17 '02 eng>dut clearing bank depositobank pro closed ok
4 Feb 17 '02 eng>dut to appropriate options toebedelen, toewijzen of aandienen pro closed no
4 Feb 16 '02 eng>deu training officer Ausbildungs- oder Schulungsbeauftragter pro closed ok
- Feb 16 '02 eng>deu Consensus expectation Durchschnittliche Erwartung pro closed ok
4 Jan 28 '02 dut>deu discretionair vermogensbeheer Vermögensverwaltung mit Handelsvollmacht pro closed ok
- Jan 26 '02 fra>eng couvert en change with a hedged currency risk pro open no
- Jan 14 '02 deu>eng geht es im Grunde genommen um die Bewertung einer Option. However, because ... pro closed no
- Dec 24 '01 eng>dut short the index Don' worry about those points, Marijke. pro closed ok
- Dec 26 '01 deu>eng Lagerwertausgleich Compensation for (warehouse) inventories pro closed ok
- Dec 26 '01 deu>eng Einkaufsbedingungen purchase conditions pro closed ok
4 Dec 24 '01 eng>dut cash on deposit Termijndeposito's, termijngeld pro closed ok
4 Dec 24 '01 eng>dut return of fundamentals Een verbetering van de fundamentele situatie ... pro closed ok
- Dec 24 '01 eng>dut short the index Tja, ..... pro closed ok
4 Dec 23 '01 deu>eng Arbeitszeugnis Employer's reference / employment reference pro closed ok
- Dec 21 '01 deu>eng eine Arbitrage-Position auflösen to liquidate an arbitrage position pro closed no
- Nov 29 '01 deu>eng schwergewichtig The emphasis of .. pro closed ok
4 Nov 20 '01 eng>deu U+5 Ultimo + five days pro closed ok
4 Nov 19 '01 eng>dut 1 for 4 rights issue Bij een 1 voor 4 emissie .... pro closed ok
4 Nov 15 '01 eng>deu unhedged Unabgesichert pro closed ok
4 Nov 12 '01 deu>dut Bewegungsbilanz Veranderingsbalans / bewegingsblans pro closed ok
4 Nov 11 '01 eng>deu link Bindeglied pro closed ok
3 Nov 9 '01 deu>dut Auswertung bedrijfseconomische evaluatie pro closed ok
4 Nov 7 '01 deu>dut die von ... oder einer Kursstelle geliefert werden Weer niemand? pro closed no
- Nov 3 '01 deu>eng wertsichern a 90% index-linked lease, rent pro closed no
- Nov 1 '01 deu>eng weitraumige Tierhandel extensive animal trade? pro closed ok
- Oct 31 '01 eng>deu Rolls Rollovers, Laufzeitverlängerungen pro closed ok
3 Oct 25 '01 deu>dut Zentralregie Het centrale opzicht over het project. pro closed ok
- Oct 18 '01 dut>eng Overwoge Sorry Jarry, pro closed no
- Oct 18 '01 dut>eng Overwoge overinvested pro closed no
4 Oct 18 '01 dut>eng uitlopende credit spreads widening credit spreads pro closed ok
- Oct 14 '01 deu>eng Einschlussleistungen see explanation pro closed ok
- Oct 14 '01 deu>eng Grundschuldteil access collateral in form of mortages pro closed ok
- Oct 14 '01 deu>eng Sicherungszweck/Sicherheitenverträge collateral agreement pro closed ok
- Oct 10 '01 eng>deu early payment discounts Frühzahlerrabatt pro closed ok
- Oct 7 '01 deu>eng IST-Situation the present existing situation or the actual situation pro closed ok
- Oct 2 '01 dut>eng gemeenschappelijke kas joint / shared cashbox or office pro closed ok
3 Sep 21 '01 eng>dut Pensions warranties pensioengaranties pro closed ok
- Sep 21 '01 eng>dut Pensions warranties pensioen garanties pro closed ok
- Sep 16 '01 deu>eng Betriebsbündelversicherung collective corporate insurance pro closed ok
- Sep 11 '01 deu>eng Leistungsphase/Leistungsverzeichnis construction phase/period pro closed ok
Asked | Open questions | Answered