Member since Dec '17

Working languages:
Italian to English
English to Italian
Monica James
Lawyer linguist

Brescia, Lombardia, Italy
Local time: 21:13 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Wine / Oenology / Viticulture
Rates

Payment methods accepted Wise
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource, PhraseApp, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Monica James endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Born in Minneapolis (USA) to a bilingual family (English and Italian), I grew up in the best of two worlds! My love for languages accompanied my university studies in Business Administration (Finance) at University L. Bocconi of Milan and later in Law in Bologna, Italy. After obtaining my second degree, I worked for 6 years in a UK pharmaceutical company in the Legal and Tax department, where I nurtured the idea of becoming a lawyer.

Since then, 20 years have passed, and today I have a law firm with certified translation services.

My fields of specialization: law, finance, IT, e-commerce, sports (cycling, soccer, outdoor), and food and wines (1st Level WSET in English)

Keywords: legal translation, financial translation, Italian, English, Ita-Eng, Eng-Ita, lawyer linguist, investment, securities, economics. See more.legal translation, financial translation, Italian, English, Ita-Eng, Eng-Ita, lawyer linguist, investment, securities, economics, contracts, wine. See less.




Profile last updated
Mar 27