Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Lucas Melo
Freelance Translator

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 12:57 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PhysicsEngineering (general)
Energy / Power GenerationScience (general)
Finance (general)IT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Legal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Gifted Translator with an aptitude for conveying emotion, style, and content of English and Portuguese
speakers.

Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies.

Proven ability to
provide translations quickly and accurately developed over 10 years of experience. Successful at
maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating
documents or spoken words.

Able to easily talk in both languages. Background includes
working in several environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach.

Keywords: Portuguese, technology, technical, pharmaceutical, physics, chemical, legal


Profile last updated
Nov 24, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs