Working languages:
English to French
Vanessa Sand
DipTrans English-French translator

Strasbourg, Alsace, France
Local time: 09:03 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Vanessa Sand is working on
info
Oct 7, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished the translation of a website for a recruiting firm. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.sand-traduction.com/
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

My mother tongue being English (thanks to my New-Zealand background) I grew up in France, with a double culture (and a double-language).

I obtained a secondary school teaching diploma in English (1999) and worked for a couple of years as an English teacher. I have also taught English and French to adults (business classes).

I then worked for 10 years in customer services with an international sports company.

I also hold a Master in Marketing (I graduated in 2010 in EM Business School in Strasbourg - France) and a Diploma in Translation with the Chartered Institute of Linguists (London - UK) obtained in 2018.

Based in Strasbourg - France , I have strong language and editorial expertise.I am very familiar with the business world, in particular international trade, marketing, communication, logistics or e-commerce...

Here are my strengths: I am very dynamic and enthusiastic, I pay attention to detail and I must admit that shoddy work or inaccurate translations make me furious!



Profile last updated
Mar 19, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs