Member since Nov '18

Working languages:
English to Korean
Korean to English
SERA Kim
Accounting, Construction, Economy

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 15:57 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

- Native Korean

- Specialized in the industrial translations including but not limited to the economy, accounting, financial, civil-engineering (construction), and legal contract fields.

- Bachelor's Degree in Economics and International Area Studies

- Passed AICPA (US CPA) exam in 2017

- Have a variety of translating experiences such as auditor's reports, consulting documents from accounting firms, and business documents, based on my ability to read and understand the financial statements and business terms.

- Worked as an in-house translator for more than three years translating manuals for the construction system and construction project documents for bidding in the civil engineering industry, and reviewing some English contracts.

- Worked as a freelance translator for a long time.

- 24/7 available (If you send me an email, I can respond to it right away.)

I promise you quality of work and a fast delivery upon receiving works.

Thank you. :) 

Keywords: 1. In-house translation & interpretation experiences in the construction compananies, supporting project meetings ; high understanding in the construction industry, particularly in the civil engineering 2. Passed AICPA exam; high understanding of accounting, experienced with translation of auditor's report through translation agencies 3. Double-majored with Economics and International Area Studies 4. Long years of freelancer translating experiance with some agencies.


Profile last updated
Jun 2, 2023



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs