Arbeitssprachen:
Polnisch > Deutsch
Deutsch > Polnisch
Spanisch > Deutsch

Agnes Fitek
GER, PL, SP & EN translator/interpreter

Hamburg, Hamburg, Deutschland
Lokale Zeit: 03:39 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Polnisch (Variant: Standard-Poland) Native in Polnisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Chemie, -technikWirtschaftswissenschaften
Umwelt und ÖkologieSAP
Medizin: PharmazieMedizin: Gesundheitswesen
Management/VerwaltungMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf

International professional of more than 11 years of experience in leading chemical and pharmaceutical companies.

On my whole career path languages were an important part, always into translations, presentations and negotiations in German - Polish - Spanish and English.

Since 2017 full concentrated on translations as a freelancer.

In me work I am a perfectionist, always very much into detail and committed to deadlines. Facts, which leads me to be the right candidate for proofreading, translation and text editing activities.

High capacity to work under pressure, organised and structured, strong communication and linguistic skills.



Schlüsselwörter: german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible. See more.german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, commited, strict into detail. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Mar 4, 2020