This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I grew up in the west of Ireland and have been studying languages since I was 4 years old, beginning with Irish, and have since learned French and Italian. After graduating, I became an English teacher, and have since moved to Italy to continue learning the language, which I have been speaking for 4 years, and to begin working as a translator.
Translation Experience:
I have been working as an IT>EN translator for two years. I specialise in sports translations, mainly football and rugby, having been an avid fan and casual player of both. I can also provide translations in the music, academic, and tourism and hospitality areas.
More recently, I have begun to provide a subtitling and captioning service. I have completed the Subtitling Worldwide Comprehensive Subtitling Course, and can provide spotting, captioning and subtitling services to clients.
It is very important to me that I can provide clients with my full attention and give the highest quality translation possible. For this reason, I am very careful to limit the amount of work I take at a given time to ensure I devote enough time to each job.
Keywords: Italian, English, Music, Musical History, Music Theory, Culture, History, Football, Rugby, Sport. See more.Italian, English, Music, Musical History, Music Theory, Culture, History, Football, Rugby, Sport, Fitness, Health, Journalism, Gastronomy, Food, Cooking, Subtitling, audio-visual translation, TV, Video, Spotting, Translation, Transcription, Video Translation, Audio Translation. See less.