This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '21 deu>esl beschweren gravar pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>esl Used to throttle request rate se usa para regular la tasa de solicitudes pro closed no
- Jan 25 '21 eng>esl execute an amendment formalizar una enmienda pro closed no
4 Jan 25 '21 eng>esl with effect subsequent to such modification, con efectos posteriores a dicha enmienda pro closed no
- Jan 24 '21 por>esl Juiz de Direito Juez/a Instructor/a del juzgado XXX de XXX pro closed ok
4 Dec 18 '20 por>esl leitura exígua propugnada lectura exigua propugnada pro closed no
4 Aug 9 '11 eng>esl securities law legislación sobre el/relativa al [mercado de] valores pro closed ok
4 Apr 14 '10 por>esl Improbidade corrupción pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>esl donor (ver contexto) otorgante pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>esl SS/KY SS/KY pro closed no
4 Mar 22 '10 eng>esl no official no consta [el funcionario] pro closed ok
4 Mar 16 '10 por>esl nos termos e com os efeitos previstos na legislação en los términos y con los efectos previstos en la legislación pro closed no
4 Feb 25 '10 eng>esl as-between-a-solicitor-and-the-solicitor's-own-client de un modo equivalente al existente entre un abogado/letrado y su propio cliente pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>esl Limitation incluidos, a título meramente enunciativo pero no exhaustivo... pro closed ok
4 Feb 13 '10 eng>esl criminal and civil fines sanciones penales y civiles pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>esl lien derecho de retención pro closed no
4 Feb 8 '10 deu>esl Bonn, StT Duisdorf Bonn, barrio de Duisdorf pro closed ok
4 Jan 10 '10 deu>esl Plasmaspiegel concentración en plasma pro closed no
- Nov 19 '09 eng>esl Studied Law in Chambers, Nassau estudió derecho en bufetes de Nassau pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>esl Hotel Unit EUCAs Bien simple: pregunta a tu cliente pro just_closed no
4 Jun 4 '09 eng>esl WHICH IS BOTH THE SUBJECT OF AND DIRECTLY AFFECTED BY THE SUBJECT CLAIMS OR FIFT Ver respuesta pro closed no
4 May 22 '09 por>esl Carta Maior Carta Magna pro closed no
4 May 10 '09 eng>esl UG UG pro closed ok
4 May 8 '09 eng>esl contingent extortion extorsión dependiente pro closed ok
4 May 7 '09 deu>esl gross la magnitud del perjuicio causado a mi representada pro closed no
4 May 7 '09 deu>esl Anwaltsvollmacht poder notarial de representación pro closed ok
- May 6 '09 deu>esl Rein vorsorglich exclusivamente por precaución pro closed no
- Apr 28 '09 deu>esl nach § 6 Nr. 6 cláusula 6, punto 6 pro closed no
- Apr 13 '09 eng>esl Cooperation agreement on an exclusivity basis contrato de cooperación en [régimen de] exclusividad pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl proprietary xxxxTM design diseño exclusivo de xxxxxTM pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>esl Certificate of Incorporation vs Articles of Incorporation certificado de constitución / estatutos de la sociedad pro closed no
- Feb 14 '09 eng>esl Farewell Advertorial publirreportaje de despedida pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>esl official government stamp sello oficial de la administración [competente] pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>esl Terminsachbearbeitung tramitación de plazos pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl both houses of Congress las dos cámaras de las Cortes pro closed ok
4 Oct 8 '08 deu>esl franko Lieferant franco fábrica pro closed no
4 Sep 21 '08 deu>esl PS-Boliden bólidos de alto caballaje/alta potencia pro closed no
- Sep 16 '08 eng>esl immediately address that emergency responder inmediatamente a esa emergencia pro closed ok
- Sep 16 '08 deu>esl Freizügigkeitskonto cuenta de libre disposición pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>esl goodwill / rights in intangible fondo de comercio / derechos sobre intangibles pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl build of the Software Busca en Kudoz.... pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl ONE TIME LOCK precinto pro closed ok
4 Jul 10 '08 eng>esl declared to withdraw from the faculty... obligado/a a anular su matrícula de la Facultad... pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>esl registered address service servicio de domiciliación de sociedades/empresas pro closed ok
4 Jun 29 '08 deu>esl dass auf Lohnbestandteilen AHV-Beiträge von 15% zu bezahlen sind que en [ciertas] partes del salario se cotiza con un 15% al seguro de jubilación pro closed no
4 Jun 24 '08 eng>esl Equipment and accesories bienes y accesorios pro closed no
- Jun 17 '08 eng>esl qualify the interpreter validar al intérprete pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl Senior Aircraftman soldado de primera pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl take instructions quedar a la espera de instrucciones pro closed no
2 Jan 22 '08 eng>esl for the portion of the week por la parte de la semana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered