Working languages:
English to Korean
Korean to English
Sy-yeon Lee
medical(health care) specialist

Seoul, South Korea

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
MusicBusiness/Commerce (general)
Medical: Health CareArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaPsychology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

Sy yeon Lee

English-Korean, Korean-English translator

I always used English to communicate, get information, and interact with others. As I learn how to read and write in English, I developed my skills and capability more further, and finally I began to help people with my English skills. I hope my works to be effective and beneficial for all of you.

I have worked on many kinds of documents such as legal documents, work contracts, dissertations, and scenarios of short films. I want to provide you with accurate and sensible translation works. If you give me the opportunity to work with you, I will do my best not to disappoint you.

Thank you for reading this passage.

 

Specialized in

Health care, Drama, Music


Certificates

TOEIC score 955

Word Processor 2


Main Translation Experiences

Dissertations on health care industry and senior health

Documents related to occupational health

Legal documents about health industry

Youtube subtitles - about tour in Paris&Switzerland, one's life story, and fashion trend

Independent movie <Insurance on Nothing> synopsis and English subtitles

(It is a movie about medical insurance)


Related Working/volunteering Experiences

Part-time job at Seong-dong community health center

Volunteering at National Cancer Center&Shinchon Severance Hospital

Teaching Assistant at Gang-in English academy


Educations

Obtained 80 credits in Health Management

Ewha Womans University


Keywords: Korean, English, medical, health care, drama, film


Profile last updated
Jun 16, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs