Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German
Lucía Menor Rodríguez
DE/EN/SP Technical and legal translation

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 07:15 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)

Translation education Bachelor's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Alicante)
German to Spanish (Freie Universität Berlin)
German to Spanish (Saarland University)
Spanish to German (University of Alicante)
Spanish to German (Freie Universität Berlin)


Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting

Bachelor's Degree in Law

Sworn translator (English and Spanish)

Master in Industrial and Intellectual Property

Master in European Law


Specialised in Technical and Legal Translation since 2003 (English-German-Spanish)

External Translator of the Industrial Property Department of a major household appliances manufacturer

Translating for diverse law firms



Profile last updated
May 13, 2022