Working languages:
Luxembourgish to French
English to French
French to Luxembourgish
Severina Losch
Native Luxembourgish & French Translator

Luxembourg
Local time: 00:34 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Transcreation
Expertise
Works in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
ManagementAdvertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - Tomsk State University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, TransPerfect, Smartling
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other - Transition from another profession to freelancer
Bio
I am an enthusiastic French and Luxembourgish Translator eager to contribute to your success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. My background as language teacher in Luxembourg, along with my TEFL certification in the teaching of English from the University of Cambridge, make me stand out when it comes to understanding a language and its grammar.
Keywords: Transcreation, Translation, Copyediting, MT editing, Accuracy, Fast, Proefficient


Profile last updated
Nov 11, 2020