This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '12 dut>deu in knot zetten kappen pro closed ok
4 Mar 10 '12 eng>dut push-to-make / push-to-break (swich) maakcontact / verbreekcontact pro closed ok
NP Feb 21 '12 eng>dut flow-through lake riviermeer pro open no
- Feb 22 '11 deu>dut Zahnradverspannungsprüfmaschine testapparaat voor verkeerde uitlijning van tandwielen pro just_closed no
- Sep 15 '10 eng>dut orphan crop ondergeschoven kindje pro closed no
4 Aug 27 '10 eng>dut hydraulics line hydraulische leiding pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>dut retarder forces retarder = wervelstroomrem pro closed no
4 Mar 8 '10 dut>deu sprengen Quellen, Wassergraben pro closed ok
4 Aug 13 '09 deu>dut Vergabe von Kraftwerkskapazitäten toewijzing pro closed ok
- Aug 13 '09 deu>dut befeuert een energiecentrale met / op fossiele brandstoffen pro closed ok
- Mar 7 '09 deu>dut Einzugsriemen invoerriemen, intrekriemen, binnehaalriemen pro just_closed no
- Mar 3 '09 deu>dut Vorsatzspindel hulpspindel pro just_closed no
- Mar 3 '09 deu>dut Spannkreis opspandiameter, inspandiameter, spandiameter pro just_closed no
4 Nov 3 '08 eng>dut beef sire vleesrasstier pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>dut referral sources doorverwijzende medici pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>dut issue-centered centraal stellen pro closed ok
4 Jul 25 '08 dut>deu op de helft van het plaatje zitten halbwegs sein pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>dut If you're in a hole... Als je je in de nesten hebt gewerkt ... schud je gewoon je veren af pro closed no
- May 16 '08 eng>dut competing pressures elkaar in ernst overtreffende factoren / bedreigingen pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>dut The range for answers In de kolom Pediatric ADHD Patients kiest u een antwoord uit het bereik pro closed no
- May 1 '07 dut>eng ontrupsing verpoppen = pupate, cocoon pro closed no
- Apr 11 '07 deu>dut Brandrodung ontginnen door middel van platbranden pro open no
- Jan 24 '07 dut>deu gele stok gelber Stengel, Stiel, Halm, (Holz)kern pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>dut On-air facts Vragen van luisteraars pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>dut tidal barrage getijdendam, getijdedam pro closed ok
3 Aug 9 '06 dut>deu okj Ouder, kind jeugd; Oude Kijk in't Jatstraat? pro closed ok
- May 6 '06 eng>dut slide scanning technology 3D-scan? pro just_closed no
4 May 6 '06 eng>dut skeletal muscle skeletspier pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>dut anti-block(ing) agent antiklontermiddel pro closed no
- Feb 16 '06 eng>dut congregational patterns verzamelen, bij elkaar komen pro closed no
3 Dec 16 '05 eng>dut under size ondermaats, te klein pro closed no
- Oct 19 '05 deu>dut Ausgangsleerlaufspannung Nullastspanning, Uitgangs-nullastspanning pro open no
- Oct 19 '05 deu>dut Panzerplatte-Batterie Gepantserde accu pro closed no
- Aug 24 '05 eng>dut headbox verzamelkast pro closed ok
4 May 14 '05 dut>eng aanboringen drilling into; drill holes into; making boreholes / drill holes / drilled holes into pro closed no
- May 14 '05 dut>eng hinderlijk inhaleerbaar stof, hinderlijk respirabel stof irritating, inhalable dust; irritating, respirable dust pro closed no
- Apr 27 '05 eng>dut cultural (in this context) cultuurgebonden specialiteiten; cultuurspecialiteiten pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>dut gritted ware voorwerpen met een "A" van zandkorreltjes erop pro just_closed no
- Apr 12 '05 eng>dut sling-bolt slingersteen pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>dut fill afvalstortplaats, stortterrein pro closed no
- Apr 2 '05 dut>deu selectieve group Selektive Gruppe pro closed no
- Mar 24 '05 eng>dut basicentric statisch (Engels: basicentric) pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>dut elevation hoogte pro closed ok
4 Nov 10 '04 eng>dut planting medium plantmedium pro closed ok
4 Oct 14 '04 dut>eng houtboer lumber supplier; timber supplier pro closed ok
- Aug 1 '04 eng>dut delivery system absorptiesysteem pro closed ok
2 Jul 31 '04 eng>dut growth peptide groeibevorderend peptide pro closed ok
2 May 4 '04 eng>dut dispersion band de resultaten wijken maximaal 20 % af van het gemiddelde. )of '... de gemiddelde waarde' pro closed ok
- Mar 11 '04 dut>deu frontsectie / backup-sectie Frontstrecke, Backup-Strecke pro just_closed no
- Mar 11 '04 dut>dut * deze lage concentraties* in de context "deze lage concentraties" wil zeggen 1 mg/m³ of 1/100 van de TLV-waarde en kort daarboven pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered