Member since May '03

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Leonarda Coviello
Financial Language Specialist

London, England, United Kingdom
Local time: 14:49 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Finance - Accounting - Economics
Business - Commerce - Computer Science - Technology - Legal - Insurance
Working language pairs :
English > Italian; French > Italian
Professional qualification :
MA in Technical Translation
in Computer Science and Telematics
at C.T.I. Communication Trend Italia srl (Milan)

Degree in Modern Languages at Università degli Studi di Bari

Chartered Accountant at the College of Accountants "M. Interesse" in Bari (Italy)
Contact details : E-mail addresses
[email protected] (primary); [email protected] (secondary)
Telephone numbers
Telephone : +44 (0)20 - 8127 0361 Mobile : +44 (0)7788 571429
Curriculum Vitae :
References and more information about my background and experience available in my CV

Never missed a deadline nor compromised over the quality of the final product! 

 UNITED KINGDOM (current)
ITALY (until 2001)
Over 10 years experience as a Chartered Accountant
Over 24 years experience as a translator
Accountancy and Modern Languages studies

Standard Rates: GBP 0.08 per source word
(hourly rate GBP 28.00)
EUR 0.09 per source word
(hourly rate EUR 30.00) USD 0.12 per source word
(hourly rate USD 34.00)
The standard rates listed are negotiable and discount can be agreed for volume/regular work. Rates may change according to the scope and timeframe of the projects.
Acceptance conditions:
I never accept work behind my expertise,
I only accept work accompanied by a Purchase Order

Payment :
Bank transfer to business account (primarily).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1773
PRO-level pts: 1511

Top languages (PRO)
English to Italian1074
French to Italian305
Italian to English132
Top general fields (PRO)
Bus/Financial538
Other343
Tech/Engineering242
Law/Patents225
Marketing119
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)199
Law: Contract(s)122
Law (general)81
Business/Commerce (general)60
Other52
Accounting31
Insurance28
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: Accountancy, finance, business, economics, computer science, technical translations, electronics, investment fund documentation, insurance, press releases. See more.Accountancy, finance, business, economics, computer science, technical translations, electronics, investment fund documentation, insurance, press releases, investment market comments/analysis. See less.





More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs