Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 22 '20 eng>deu performance of promotion, business solicitation Durchführung von verkaufsfördernden Maßnahmen, Geschäftsanbahnung pro closed no 4 Jun 18 '07 fra>deu organisme chargé d'une mission de service public mit öffentlichen Aufgaben betraute Organisation/Einrichtung pro closed ok - Jun 18 '07 fra>deu association du service d'aide aux victimes Opferhilfevereinigung/-verband pro closed ok 4 Apr 27 '07 fra>deu opérée s.u. pro closed no 4 Apr 26 '07 fra>deu traçage Diebstahlschutz pro closed no 4 Jun 7 '05 deu>fra Geräte-und Produktsicherheitsgesetz loi allemande sur la sécurité des matériels techniques et produits de consommation (GPSG) pro closed ok 4 May 19 '05 fra>deu décret modififé in der geänderten Fassung (vom...) pro closed ok - Jan 12 '05 fra>deu directeur f.f. faisant fonction pro closed ok 2 Jan 12 '05 esl>fra sufragio pasivo droit d'éligibilité pro closed no - Dec 9 '04 deu>fra im Sinne von (cf phrase) conformément aux dispositions de... pro closed ok 4 Dec 1 '04 deu>fra Reife- und Facharbeiterzeugnis certificat/diplôme de fin d'études secondaires et d'aptitude professionnelle pro closed ok 4 Dec 1 '04 deu>fra Registervollmacht formulaire/(dossier de) demande d'inscription/d'immatriculation au registre du commerce pro closed ok 4 Nov 29 '04 deu>fra Rückgriffsberechtigte personne ayant droit au recours/titulaire du droit de recours pro closed no - Nov 24 '04 fra>deu débat du fonds Hauptverhandlung pro closed no 4 Sep 23 '04 fra>deu matériovigilance Sicherheitsplan für den Einsatz medizintechnischer Geräte pro closed ok - Sep 14 '04 fra>deu dispositif procédural "die Gesamtheit der Prozeduren" oder ev. "Verfahrens-/ prozedurale Instrumente" pro closed ok 4 Aug 17 '04 fra>deu LP / ATF SchKG/BGE pro closed ok 4 Aug 17 '04 fra>deu OELP GebV SchKG pro closed ok - Aug 13 '04 deu>deu Umfang Unterlagen pro closed no 4 Apr 15 '04 eng>deu voidable - void anfechtbar - ungültig pro closed no 4 Mar 30 '04 fra>deu récépissé de déclaration d'achèvement Empfangsbescheinigung/Bestätigung des Empfangs der Fertigstellungsanzeige pro closed no 4 Mar 30 '04 fra>deu société par actions Vereinfachte Aktiengesellschaft pro closed ok - Mar 8 '04 fra>deu l'infraction est individuelle beschränkt sich auf die straffällige Person pro closed ok 4 Jan 22 '04 deu>eng Nötigung coercion pro closed ok 4 Dec 9 '03 deu>eng BAnz. Bundesanzeiger pro closed ok 4 Nov 27 '03 deu>eng Gewerbeschein trade licence pro closed ok - Nov 18 '03 eng>deu Coll. Collection? pro closed ok Asked | Open questions | Answered