Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Patricia Gonzalez
Reliable, Prompt, and Accurate

Mexico
Local time: 23:38 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
ManagementReal Estate
Government / PoliticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsTelecom(munications)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 140, Questions asked: 152
Blue Board entries made by this user  1 entry

Glossaries law, varios
Translation education Bachelor's degree - ITESM
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Tribunal Superior de Justicia)
English to Spanish (Tribunal Superior de Justicia)
English to Spanish (ATIMAC Mty, México)
English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA, ATIMAC
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Open Office, Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Website http://www.interpres.com.mx
CV/Resume English (DOC), Spanish (PDF)
Events and training
Bio
Acreditada por el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Nuevo León con 10 años de experiencia en traducciones de tipo legal, tales como: Contratos, Minutas, Escrituras, etc., asímismo economía, marketing, estados financieros, política, dumping,

Traducción de Contrato de Compraventa de Acciones, Contrato de Telecomunicaciones, Manual de Procedimientos Administrativos y Contables,Franquicias, Préstamos y/o Crédito, etc.

Intérprete de conferencias, capacitaciones, auditorias, visitas a plantas, etc.
Keywords: leyes, patentes, actas, contratos, estados financieros, economía, contabilidad, marketing, ingeniería, telecomunicaciones. See more.leyes, patentes, actas, contratos, estados financieros, economía, contabilidad, marketing, ingeniería, telecomunicaciones, TI, seguridad social, comercio internacional, administración, aduanas, dumping, salvaguardias, acciones y valores law, patent, minutes, agreements, financial statements, human resources, economy, accounting, marketing, engineering, IT, social security, international trade, administration, customs, dumping, shares. See less.


Profile last updated
Sep 27, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs